Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA-dienste
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel-voorkeure
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA-voorkeure
|
|
| 6. |
rygel
|
|
| 2019-08-23 |
rygel
|
|
| 16. |
Networks:
|
|
| 2019-08-23 |
Netwerke:
|
|
| 17. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
Kies gidse
|
|
| 25. |
Invalid argument
|
|
| 2019-08-23 |
Ongeldige argument
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2019-08-23 |
Netwerkkoppelvlakke
|
|
| 31. |
Port
|
|
| 2019-08-23 |
Poort
|
|
| 36. |
Plugin Path
|
|
| 2019-08-23 |
Inprop roete
|
|
| 46. |
No value available
|
|
| 2018-10-03 |
Geen waarde beskikbaar nie
|
|
| 47. |
Invalid connection reference
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige koppelingverwysing
|
|
| 69. |
Unsupported type %s
|
|
| 2018-10-03 |
Nieondersteunde tipe %s
|
|
| 71. |
Failed to roll back transaction: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon nie transaksie terugrol nie: %s
|
|
| 73. |
Invalid InstanceID
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige InstanceID
|
|
| 74. |
Play speed not supported
|
|
| 2018-10-03 |
Speelspoed nie ondersteun nie
|
|
| 75. |
Transition not available
|
|
| 2018-10-03 |
Oorgang nie beskikbaar nie
|
|
| 76. |
Seek mode not supported
|
|
| 2018-10-03 |
Soekmodus nie ondersteun nie
|
|
| 83. |
Invalid Name
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige naam
|
|
| 84. |
Invalid Channel
|
|
| 2019-08-23 |
Ongeldige kanaal
|
|
| 85. |
Action Failed
|
|
| 2018-10-03 |
Aksie het misluk
|
|
| 96. |
Invalid Arguments
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige argumente
|
|
| 99. |
Not Applicable
|
|
| 2018-10-03 |
Nie van toepassing nie
|
|
| 104. |
Invalid URI “%s”
|
|
| 2019-08-23 |
Ongeldige URI "%s"
|
|
| 105. |
Not found
|
|
| 2018-10-03 |
Nie gevind nie
|
|
| 107. |
No writable URI for %s available
|
|
| 2018-10-03 |
Geen skryfbare URI vir %s beskikbaar nie
|
|
| 133. |
Unknown
|
|
| 2019-08-23 |
Onbekend
|
|
| 172. |
No subtitle available
|
|
| 2018-10-03 |
Geen onderskrifte beskikbaar nie
|
|
| 193. |
Required element %s missing
|
|
| 2018-10-03 |
Benodigde element %s ontbreek
|
|
| 199. |
Albums
|
|
| 2018-10-03 |
Albums
|
|
| 200. |
All
|
|
| 2019-08-23 |
Almal
|
|
| 201. |
Years
|
|
| 2019-08-23 |
Jare
|
|
| 202. |
Artists
|
|
| 2018-10-03 |
Kunstenaars
|
|
| 204. |
Music
|
|
| 2018-10-03 |
Musiek
|
|
| 205. |
Videos
|
|
| 2018-10-03 |
Video's
|
|
| 206. |
Pictures
|
|
| 2018-10-03 |
Prente
|
|
| 207. |
Title %d
|
|
| 2019-08-23 |
Titel %d
|
|
| 210. |
Failed to discover URI %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Kon nie URI %s verken nie: %s
|
|
| 216. |
“%s” harvested
|
|
| 2019-08-23 |
"%s" geoes
|
|
| 220. |
Error removing object from database: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Fout met verwydering van objek vanuit databasis: %s
|
|
| 231. |
Failed to add item with ID %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon nie item byvoeg met ID %s nie: %s
|
|
| 259. |
Playlists
|
|
| 2019-08-23 |
Speellyste
|
|
| 265. |
Year
|
|
| 2018-10-03 |
Jaar
|
|
| 266. |
Artist
|
|
| 2018-10-03 |
Kunstenaar
|
|
| 267. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
Album
|
|
| 268. |
Genre
|
|
| 2018-10-03 |
Genre
|
|
| 269. |
Files & Folders
|
|
| 2019-08-23 |
Lêers en gidse
|
|
| 270. |
@REALNAME@’s media
|
|
| 2019-08-23 |
@REALNAME@ se media
|
|
| 271. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon nie inskrywing verwyder nie: %s
|
|
