Translations by Dmitriy Kulikov
Dmitriy Kulikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
RRDtool %s Copyright by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compiled %s %s
Usage: rrdtool [options] command command_options
|
|
| 2017-10-03 |
RRDtool %s Авторское право принадлежит Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Собран %s %s
Использование: rrdtool [параметры] команда параметры_команды
|
|
| 2. |
Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, list, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 2018-02-24 |
Допустимые команды: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
last, lastupdate, first, info, list, fetch, tune,
resize, xport, flushcached
|
|
| 3. |
Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 2017-10-03 |
Допустимые команды удалённого доступа: quit, ls, cd, mkdir, pwd
|
|
| 4. |
* create - create a new RRD
rrdtool create filename [--start|-b start time]
[--step|-s step]
[--template|-t template-file]
[--source|-r source-file]
[--no-overwrite|-O]
[--daemon|-d address]
[DS:ds-name:DST:dst arguments]
[RRA:CF:cf arguments]
|
|
| 2017-10-03 |
* create - создать новую базу данных RRD
rrdtool create имя_файла [--start|-b время]
[--step|-s интервал]
[--template|-t файл_шаблона]
[--source|-r исходный_файл]
[--no-overwrite|-O]
[--daemon|-d адрес]
[DS:источник_данных:DST:тип_источника_данных]
[RRA:CF:функция_консолидации]
|
|
| 2017-10-03 |
* create - создать новую базу данных RRD
rrdtool create имя_файла [--start|-b время]
[--step|-s интервал]
[--template|-t файл_шаблона]
[--source|-r исходный_файл]
[--no-overwrite|-O]
[--daemon|-d адрес]
[DS:имя_источника_данных:DST:тип_источника_данных]
[RRA:CF:функция_консолидации]
|
|
| 5. |
* dump - dump an RRD to XML
rrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]
[--no-header|-n]
[--daemon|-d address]
file.rrd [file.xml]
|
|
| 2017-10-03 |
* dump - сделать дамп базы данных RRD в XML файл
rrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]
[--no-header|-n]
[--daemon|-d адрес]
файл.rrd [файл.xml]
|
|
| 6. |
* info - returns the configuration and status of the RRD
rrdtool info [--daemon|-d <addr> [--noflush|-F]] filename.rrd
|
|
| 2017-10-03 |
* info - показать конфигурацию и статус базы данных RRD
rrdtool info [--daemon|-d <адрес> [--noflush|-F]] имя_файла.rrd
|
|
| 7. |
* list - returns the list of RRDs
rrdtool list [--daemon <address>] [--noflush] <dirname>
|
|
| 2018-02-24 |
* list - возвращает список RRD
rrdtool list [--daemon <адрес>] [--noflush] <каталог>
|
|
| 8. |
* restore - restore an RRD file from its XML form
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
| 2017-10-03 |
* restore - восстановить файл RRD из файла формата XML
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] имя_файла.xml имя_файла.rrd
|
|
| 9. |
* last - show last update time for RRD
rrdtool last filename.rrd
[--daemon|-d address]
|
|
| 2017-10-03 |
* last - показать время последнего изменения базы данных RRD
rrdtool last имя_файла.rrd
[--daemon|-d адрес]
|
|
| 10. |
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
rrdtool lastupdate filename.rrd
[--daemon|-d address]
|
|
| 2017-10-03 |
* lastupdate - показать самые последние значения, хранящиеся для
каждого источника данных (DS) в базе данных RRD
rrdtool lastupdate имя_файла.rrd
[--daemon|-d адрес]
|
|
| 11. |
* first - show first update time for RRA within an RRD
rrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]
|
|
| 2017-10-03 |
* first - показать время первого изменения кольцевого архива (RRA)
в базе данных RRD
rrdtool first имя_файла.rrd [--rraindex номер_RRA] [--daemon|-d адрес]
|
|
| 2017-10-03 |
* first - показать время первого изменения кольцевого архива (RRA)
в базе данных RRD
rrdtool first имя_файла.rrd [--rraindex номер RRA] [--daemon|-d адрес]
|
|
| 12. |
* update - update an RRD
rrdtool update filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--skip-past-updates|-s]
[--daemon|-d <address>]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2017-10-03 |
* update - обновить базу данных RRD
rrdtool update имя_файла
[--template|-t источник_данных:источник_данных:...]
[--skip-past-updates|-s]
[--daemon|-d <адрес>]
время|N:значение[:значение...]
время_в_форме_AT@значение[:значение...]
[ время:значение[:значение...] ..]
|
|
| 13. |
* updatev - a verbose version of update
returns information about values, RRAs, and datasources updated
rrdtool updatev filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--skip-past-updates|-s]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2017-10-03 |
* updatev - расширенный вариант обновления
возвращает информацию об измененных значениях, кольцевых архивах
и источниках данных
rrdtool updatev имя_файла
[--template|-t источник_данных:источник_данных:...]
[--skip-past-updates|-s]
время|N:значение[:значение...]
время_в_форме_AT@значение[:значение...]
[ время:значение[:значение...] ..]
|
|
| 14. |
* fetch - fetch data out of an RRD
rrdtool fetch filename.rrd CF
[-r|--resolution resolution]
[-s|--start start] [-e|--end end]
[-a|--align-start]
[-d|--daemon <address>]
|
|
| 2017-10-03 |
* fetch - получение данных из базы данных RRD
rrdtool fetch имя_файла.rrd функция_консолидации
[-r|--resolution интервал]
[-s|--start время_начала] [-e|--end время_конца]
[-a|--align-start]
[-d|--daemon <адрес>]
|
|
| 15. |
* flushcached - flush cached data out to an RRD file
rrdtool flushcached filename.rrd
[-d|--daemon <address>]
|
|
| 2017-10-03 |
* flushcached - загрузить кэшированные данные в файл RRD
rrdtool flushcached имя_файла.rrd
[-d|--daemon <адрес>]
|
|
| 16. |
* graph - generate a graph from one or several RRD
rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 2017-10-03 |
* graph - построить график по одной или нескольким базам данных RRD
rrdtool graph имя_файла [-s|--start секунды] [-e|--end секунды]
|
|
| 17. |
* graphv - generate a graph from one or several RRD
with meta data printed before the graph
rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
| 2017-10-03 |
* graphv - построить график по одной или нескольким базам данных RRD
с выводом метаданных перед графиком
rrdtool graphv имя_файла [-s|--start секунды] [-e|--end секунды]
|
|
| 18. |
[-x|--x-grid x-axis grid and label]
[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[--left-axis-format format]
[-y|--y-grid y-axis grid and label]
[-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]
[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]
[--right-axis-format format]
[-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]
[-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]
[-g|--no-legend] [-d|--daemon <address>]
[-F|--force-rules-legend]
[-j|--only-graph]
|
|
| 2017-10-03 |
[-x|--x-grid x-axis оси и текст]
[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[--left-axis-format формат]
[-y|--y-grid y-axis оси и текст]
[-v|--vertical-label строка] [-w|--width пиксели]
[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label текст]
[--right-axis-format формат]
[-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[-u|--upper-limit значение] [-z|--lazy]
[-l|--lower-limit значение] [-r|--rigid]
[-g|--no-legend] [-d|--daemon <адрес>]
[-F|--force-rules-legend]
[-j|--only-graph]
|
|
| 19. |
[-n|--font FONTTAG:size:font]
[-m|--zoom factor]
[-A|--alt-autoscale]
[-M|--alt-autoscale-max]
[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[-B|--font-smoothing-threshold size]
[-T|--tabwidth width]
[-E|--slope-mode]
[-P|--pango-markup]
[-N|--no-gridfit]
[-X|--units-exponent value]
[-L|--units-length value]
[-S|--step seconds]
[-f|--imginfo printfstr]
[-a|--imgformat PNG]
[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[--border width
[-t|--title string]
[-W|--watermark string]
[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
|
|
| 2017-10-03 |
[-n|--font FONTTAG:размер:шрифт]
[-m|--zoom масштаб]
[-A|--alt-autoscale]
[-M|--alt-autoscale-max]
[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[-B|--font-smoothing-threshold размер]
[-T|--tabwidth ширина]
[-E|--slope-mode]
[-P|--pango-markup]
[-N|--no-gridfit]
[-X|--units-exponent значение]
[-L|--units-length значение]
[-S|--step секунды]
[-f|--imginfo printfstr]
[-a|--imgformat PNG]
[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[--border ширина
[-t|--title текст]
[-W|--watermark текст]
[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]
[DEF:переменная=rrd:источник_данных:функция_консолидации]
|
|
| 20. |
[CDEF:vname=rpn-expression]
[VDEF:vdefname=rpn-expression]
[PRINT:vdefname:format]
[GPRINT:vdefname:format]
[COMMENT:text]
[SHIFT:vname:offset]
[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]
[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]
[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]
[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]
[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]
[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]
[PRINT:vname:CF:format] (deprecated)
[GPRINT:vname:CF:format] (deprecated)
[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
|
|
| 2017-10-03 |
[CDEF:переменная=rpn-выражение]
[VDEF:vdef-переменная=rpn-выражение]
[PRINT:vdef-переменная:формат]
[GPRINT:vdef-переменная:формат]
[COMMENT:текст]
[SHIFT:переменная:смещение]
[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]
[TICK:переменная#rrggbb[aa][:[fraction][:легенда]]]
[HRULE:значение#rrggbb[aa][:легенда]]
[VRULE:значение#rrggbb[aa][:легенда]]
[LINE[width]:переменная[#rrggbb[aa][:[легенда][:STACK]]]]
[AREA:переменная[#rrggbb[aa][:[легенда][:STACK]]]]
[PRINT:переменная:CF:формат] (не рекомендуется)
[GPRINT:переменная:CF:формат] (не рекомендуется)
[STACK:переменная[#rrggbb[aa][:легенда]]] (не рекомендуется)
|
|
| 21. |
* tune - Modify some basic properties of an RRD
rrdtool tune filename
[--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[--data-source-type|-d ds-name:DST]
[--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]
[--failure-threshold|-f integer]
[--window-length|-w integer]
[--alpha|-x adaptation-parameter]
|
|
| 2017-10-03 |
* tune - изменить некоторые основные свойства базы данных RRD
rrdtool tune имя_файла
[--heartbeat|-h источник_данных:пульс]
[--data-source-type|-d источник_данных:DST]
[--data-source-rename|-r старое_имя:новое_имя]
[--minimum|-i источник_данных:min] [--maximum|-a источник_данных:max]
[--deltapos|-p масштаб] [--deltaneg|-n масштаб]
[--failure-threshold|-f число]
[--window-length|-w число]
[--alpha|-x параметр_адаптации]
|
|
| 22. |
[--beta|-y adaptation-parameter]
[--gamma|-z adaptation-parameter]
[--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]
[--smoothing-window|-s fraction-of-season]
[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]
[--aberrant-reset|-b ds-name]
|
|
| 2017-10-03 |
[--beta|-y параметр_адаптации]
[--gamma|-z параметр_адаптации]
[--gamma-deviation|-v параметр_адаптации]
[--smoothing-window|-s fraction-of-season]
[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]
[--aberrant-reset|-b источник_данных]
|
|
| 23. |
[--step|-t newstep]
[--daemon|-D address]
[DEL:ds-name]
[DS:ds-spec]
[DELRRA:index]
[RRA:rra-spec]
[RRA#index:[+-=]number]
|
|
| 2017-10-03 |
[--step|-t новый_интервал]
[--daemon|-D адрес]
[DEL:источник_данных]
[DS:спецификация_источника_данных]
[DELRRA:индекс]
[RRA:спецификация_кольцевого_архива]
[RRA#индекс:[+-=]число]
|
|
| 24. |
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD
rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
|
|
| 2017-10-03 |
* resize - изменить размер одного из кольцевых архивов (RRA)
в базе данных RRD
rrdtool resize имя_файла номер_RRA GROW|SHRINK число_ячеек
|
|
| 2017-10-03 |
* resize - изменить размер одного из кольцевых архивов (RRA)
в базе данных RRD
rrdtool resize имя_файла номер_rra GROW|SHRINK число_ячеек
|
|
| 25. |
* xport - generate XML dump from one or several RRD
rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[-m|--maxrows rows]
[--step seconds]
[--enumds] [--json]
[-d|--daemon address]
[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[CDEF:vname=rpn-expression]
[XPORT:vname:legend]
|
|
| 2017-10-03 |
* xport - создать XML дамп из одной или нескольких баз данных RRD
rrdtool xport [-s|--start секунды] [-e|--end секунды]
[-m|--maxrows записей]
[--step период_секунд]
[--enumds] [--json]
[-d|--daemon адрес]
[DEF:переменная=rrd:источник_данных:функция_консолидации]
[CDEF:переменная=rpn-выражение]
[XPORT:переменная:легенда]
|
|
| 26. |
* quit - closing a session in remote mode
rrdtool quit
|
|
| 2017-10-03 |
* quit - закрыть сессию в удаленном режиме
rrdtool quit
|
|
| 27. |
* ls - lists all *.rrd files in current directory
rrdtool ls
|
|
| 2017-10-03 |
* ls - показать все файлы *.rrd в текущем каталоге
rrdtool ls
|
|
| 28. |
* cd - changes the current directory
rrdtool cd new directory
|
|
| 2017-10-03 |
* cd - изменить текущий каталог
rrdtool cd новый_каталог
|
|
| 29. |
* mkdir - creates a new directory
rrdtool mkdir newdirectoryname
|
|
| 2017-10-03 |
* mkdir - создать новый каталог
rrdtool mkdir имя_каталога
|
|
| 30. |
* pwd - returns the current working directory
rrdtool pwd
|
|
| 2017-10-03 |
* pwd - показать текущий каталог
rrdtool pwd
|
|
| 31. |
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General
Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
For more information read the RRD manpages
|
|
| 2017-10-03 |
RRDtool распространяется под Стандартной Общественной
Лицензией GNU GPL версии 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
Для получения более подробной информации обратитесь к
страницам руководства man rrdtool
|
|
