|
|
1.
|
|
|
Could not create a temporary file to write to: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer un fichier temporaire vers lequel écrire[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer un élément collecteur GStreamer vers lequel écrire %s
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
| In upstream: |
|
Impossible de créer un élément collecteur GStreamer pour écrire vers %s
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
L’ouverture du périphérique de sortie a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
L'ouverture du périphérique de sortie a échoué[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
La création de l’élément playbin a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
La création de l'élément playbin a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
La création de l’élément %s a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
La création de l'élément %s a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation de GStreamer
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
La liaison du nouveau flux dans le pipeline GStreamer a échoué
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Le démarrage d’un nouveau flux a échoué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Le démarrage d'un nouveau flux a échoué
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
L’ouverture du périphérique de sortie a échoué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
L'ouverture du périphérique de sortie a échoué
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
La création d’un élément GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
La création d'un élément GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
La création d’un élément de sortie audio a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
La création d'un élément de sortie audio a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
