|
|
1.
|
|
|
Seek Backward
|
|
|
|
|
ၚဳဂၠာဲ လ္ပာ်ကလေၚ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:238
|
|
|
2.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
ၚဳဂၠာဲ လ္ပာ်ကလေၚ်, ပုဒ်ဒွက်ပြဟ်ဟ်ဏံ, ဒံၚ် ၅ သက္က
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
3.
|
|
|
Seek Forward
|
|
|
|
|
ၚဳဂၠာဲ လ္ပာ်ဂတ
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:245
|
|
|
4.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
ၚဳဂၠာဲ လ္ပာ်ဂတ, ပုဒ်ဒွက်ပြဟ်ဟ်ဏံ, အကြာ ၁၀ သက္က
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
5.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
ထ္မံက်ပတိတ် ကပေါတ် ပံက်ထိၚ်တအ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
6.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
ထ္မံက်/ပၞုက် ပတိတ် ကပေါတ် ပံက်ထိၚ်တအ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Show Source Toolbar
|
|
|
|
|
ထ္မံက်ပတိတ် ကပေါတ် တမ်မူလ
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:270
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
ထ္မံက်/ပၞုက် ပတိတ် ကပေါတ် တမ်မူလ
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative Toolbar
|
|
|
define .plugin text strings used for translation
|
|
|
|
|
ရုဲစှ် ကပေါတ်တၞဟ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:554
|
|
|
10.
|
|
|
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
|
|
|
ထပ်အဇာ ကပေါတ်ထိၚ်ပံက်ဒွက်ဇၞော် Rhythmbox တအ် နူကဵု လ္ပာ်ရဲသုၚ်စောဲပလေဝ်ပလေတ်လဝ်တအ် ဟွံသေၚ် နကဵုကပေါတ်ထိၚ်ရမျာၚ် သိပ်ဂၠိပ်တအ် သီုပၞုက်ဒဒန်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:557
|
