Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Shift+
|
|
| 2020-02-25 |
Shift +
|
|
| 14. |
Ctrl+
|
|
| 2020-02-25 |
Ctrl +
|
|
| 15. |
Alt+
|
|
| 2020-02-25 |
Alt +
|
|
| 16. |
Super+
|
|
| 2020-02-25 |
Super +
|
|
| 17. |
Hyper+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper +
|
|
| 18. |
Meta+
|
|
| 2020-02-25 |
Meta +
|
|
| 28. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
Skriv in certifikatsidentifieringsfiler
|
|
| 31. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Klientcertifieringsfil
|
|
| 32. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
Klientcertifieringsnykkel
|
|
| 39. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Behåll bildförhållande när det skalas
|
|
| 40. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Fyll i klientfönstret när det skalas
|
|
| 43. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
Skärmdump tagit
|
|
| 58. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2020-02-25 |
Återställer lösenord, vänta…
|
|
| 61. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2020-02-25 |
%d lösenord ändrat.
%d lösenord ändrades.
|
|
| 71. |
Up
|
|
| 2020-02-25 |
Uppåt
|
|
| 93. |
_Quit
|
|
| 2020-02-25 |
_Avslut
|
|
| 128. |
Connect
|
|
| 2020-02-25 |
Ansluta
|
|
| 138. |
Executing external commands…
|
|
| 2020-02-25 |
Exekverar externa kommandon…
|
|
| 160. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2020-02-25 |
Lyssnar på port %i efter en inkommande %s-anslutning…
|
|
| 182. |
The following file already exists in the target folder:
|
|
| 2020-02-25 |
Följande fil finns redan i målmappan:
|
|
| 183. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2020-02-25 |
Senaste listorna tömdes.
|
|
| 184. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Ställ in knapptryckningar
|
|
| 221. |
Failed to initialize pthread.
|
|
| 2020-02-25 |
Det gick inte att initialisera pthread.
|
|
| 231. |
Remmina Kiosk
|
|
| 2020-02-25 |
Remmina-kiosk
|
|
| 250. |
Overwrite all
|
|
| 2020-02-25 |
Överskriv alt
|
|
| 251. |
User password
|
|
| 2020-02-25 |
Användarlösenord
|
|
| 264. |
_Paste
|
|
| 2020-02-25 |
_Klistra in
|
|
| 266. |
_Select all
|
|
| 2020-02-25 |
_Välj alt
|
|
| 268. |
Terminal color scheme
|
|
| 2020-02-25 |
Terminal-färgtema
|
|
| 277. |
Disable password storing
|
|
| 2020-02-25 |
Inaktivera lösenordslagring
|
|
| 288. |
Resize guest to match window size
|
|
| 2020-02-25 |
Anpassa gäst till fönsterstorlek
|
|
| 295. |
Transfer error
|
|
| 2020-02-25 |
Översättningsfel
|
|
| 340. |
Gateway transport type
|
|
| 2020-02-25 |
Körsportstransporttyp
|
|
| 358. |
Share parallel ports
|
|
| 2020-02-25 |
Dela parallellporter
|
|
| 361. |
Attach to console (2003/2003 R2)
|
|
| 2020-02-25 |
Anslut till konsoll (Windows 2003 / 2003 R2)
|
|
| 395. |
Hello World!
|
|
| 2020-02-25 |
Hej värden!
|
|
| 412. |
Display
|
|
| 2020-02-25 |
Skärm
|
|
| 433. |
Open Chat…
|
|
| 2020-02-25 |
Öppna chatt…
|
|
| 452. |
Actions
|
|
| 2020-02-25 |
Handlingar
|
|
| 456. |
Clear
|
|
| 2020-02-25 |
Töm
|
|
| 479. |
Remember last view mode for each connection
|
|
| 2020-02-25 |
Kom ihåg sista visningsläge for varje anslutning
|
|
| 480. |
Double-click action
|
|
| 2020-02-25 |
Dubbelklickshhandling
|
|
| 504. |
Scrolled window
|
|
| 2020-02-25 |
Rullad fönster
|
|
| 505. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Rullad fullskärmsvisning
|
|
| 510. |
Tab all connections
|
|
| 2020-02-25 |
Flikar for alla anslutningar
|
|
| 519. |
Show new connection on top of the menu
|
|
| 2020-02-25 |
Vis nya anslutningar på toppen av menyn
|
|
