Translations by Treefeed Xavier
Treefeed Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
<None>
|
|
| 2020-02-25 |
Никакая
|
|
| 27. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
_Отменить
|
|
| 28. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
Укажите файлы сертификата аутентификации
|
|
| 29. |
CA Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Файл сертификата ЦС
|
|
| 30. |
CA CRL File
|
|
| 2020-02-25 |
Файл САС ЦС (CA CLR)
|
|
| 31. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Файл клиентского сертификата
|
|
| 32. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
Ключ клиентского сертификата
|
|
| 39. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Сохранять пропорции при масштабировании
|
|
| 40. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Заполнять окно клиента при масштабировании
|
|
| 41. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Комбинации клавиш
|
|
| 43. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
Снимок сделан
|
|
| 44. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2020-02-25 |
Растянуть окно под размер удалённого разрешения
|
|
| 46. |
Switch tab pages
|
|
| 2020-02-25 |
Перейти на вкладку
|
|
| 47. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2020-02-25 |
Переключить на динамическое обновление разрешения
|
|
| 58. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2020-02-25 |
Сбрасываю пароли, пожалуйста подождите…
|
|
| 61. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2020-02-25 |
%d пароль изменён.
%d пароля изменено.
%d паролей изменено.
|
|
| 65. |
Upload folder
|
|
| 2020-02-25 |
Выгрузить в папку
|
|
| 69. |
Home
|
|
| 2020-02-25 |
Главная страница
|
|
| 83. |
Permission
|
|
| 2020-02-25 |
Уровень допуска
|
|
| 87. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
Модуль %s не зарегистрирован.
|
|
| 91. |
_About
|
|
| 2020-02-25 |
_О программе
|
|
| 93. |
_Quit
|
|
| 2020-02-25 |
_Выйти
|
|
| 94. |
Remmina Applet
|
|
| 2020-02-25 |
Мини-программа Remmina
|
|
| 95. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2020-02-25 |
Подключение к удалённым рабочим столам через меню мини-программы
|
|
| 101. |
Identity file
|
|
| 2020-02-25 |
Файл идентификации
|
|
| 105. |
Resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Разрешения
|
|
| 106. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Настройка доступных разрешений
|
|
| 108. |
Use initial window size
|
|
| 2020-02-25 |
Использовать исходный размер окна
|
|
| 112. |
SSH Tunnel
|
|
| 2020-02-25 |
SSH туннель
|
|
| 126. |
Save as Default
|
|
| 2020-02-25 |
Сохранить "по умолчанию"
|
|
| 128. |
Connect
|
|
| 2020-02-25 |
Подключить
|
|
| 129. |
_Save and Connect
|
|
| 2020-02-25 |
_Сохранить и подключить
|
|
| 138. |
Executing external commands…
|
|
| 2020-02-25 |
Выполняю внешние команды…
|
|
| 160. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2020-02-25 |
Прослушивание порта %i на входящее %s подключение…
|
|
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2020-02-25 |
Перезаписать
|
|
| 181. |
Question
|
|
| 2020-02-25 |
Опросить
|
|
| 184. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Настройка комбинации клавиш
|
|
| 211. |
Cannot connect to local port %i.
|
|
| 2020-02-25 |
Не могу подключиться к локальному порту %i.
|
|
| 221. |
Failed to initialize pthread.
|
|
| 2020-02-25 |
Не удалось инициализировать phtread.
|
|
| 226. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2020-02-25 |
Всего %i подключение.
Всего %i подключения.
Всего %i подключений.
|
|
| 229. |
Import
|
|
| 2020-02-25 |
Импортировать
|
|
| 231. |
Remmina Kiosk
|
|
| 2020-02-25 |
Remmina Киоск
|
|
| 240. |
Use default server name (for --new)
|
|
| 2020-02-25 |
Использовать имя сервера по умолчанию (для --new)
|
|
| 245. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-25 |
список переводчиков
С Launchpad:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Sytnik https://launchpad.net/~the-smerch
Alexander Logvinov https://launchpad.net/~avl-logvinov
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Brain https://launchpad.net/~i-gnatenko-brain
DIR https://launchpad.net/~dirnet
Dmitriy \"Simplehuman\" Fedorov https://launchpad.net/~simplehuman
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Stas Solovey https://launchpad.net/~whats-up
Vic https://launchpad.net/~llyzs
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
Текущий перевод:
Сергей Солтыс(treefeed@mail.ru)
|
|
| 247. |
SSH agent
|
|
| 2020-02-25 |
SSH агент
|
|
| 260. |
Save session to file
|
|
| 2020-02-25 |
Сохранить сессию в файл
|
|
| 265. |
Select all
|
|
| 2020-02-25 |
Выбрать все
|
|
| 266. |
_Select all
|
|
| 2020-02-25 |
_Выбрать все
|
|
| 269. |
SSH Proxy Command
|
|
| 2020-02-25 |
Команда прокси SSH
|
|
| 270. |
KEX (Key Exchange) algorithms
|
|
| 2020-02-25 |
Алгоритмы обмена ключами (KEX)
|
|
