Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Secret
|
|
| 2020-02-25 |
Tajne
|
|
| 15. |
Alt+
|
|
| 2020-02-25 |
Alt+
|
|
| 16. |
Super+
|
|
| 2020-02-25 |
Super+
|
|
| 17. |
Hyper+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper+
|
|
| 18. |
Meta+
|
|
| 2020-02-25 |
Meta+
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
Anuluj
|
|
| 21. |
Close
|
|
| 2020-02-25 |
Zamknij
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2020-02-25 |
Tak
|
|
| 23. |
No
|
|
| 2020-02-25 |
Nie
|
|
| 28. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
Podaj pliki uwierzytelniania certyfikatu klienta
|
|
| 29. |
CA Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Plik certyfikatu urzędu certyfikacji
|
|
| 30. |
CA CRL File
|
|
| 2020-02-25 |
Plik CRL urzędu certyfikacji
|
|
| 31. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Plik certyfikatu klienta
|
|
| 32. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
Klucz certyfikatu klienta
|
|
| 37. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2020-02-25 |
Tryb pełnoekranowy okna obrazu
|
|
| 39. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Zachowaj współczynnik proporcji przy skalowaniu
|
|
| 40. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Wypełnij okno klienta przy skalowaniu
|
|
| 41. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Sekwencje klawiszy
|
|
| 43. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
Zrzut ekranu zrobiony
|
|
| 47. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2020-02-25 |
Przełącz dynamiczną aktualizację rozdzielczości
|
|
| 52. |
Screenshot
|
|
| 2020-02-25 |
Zrzut ekranu
|
|
| 57. |
The passwords do not match
|
|
| 2020-02-25 |
Hasła są niezgodne
|
|
| 58. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2020-02-25 |
Resetowanie haseł, proszę czekać…
|
|
| 61. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2020-02-25 |
%d hasło zmienione.
%d hasła zmienione.
%d haseł zmienione.
|
|
| 69. |
Home
|
|
| 2020-02-25 |
Strona główna
|
|
| 71. |
Up
|
|
| 2020-02-25 |
W górę
|
|
| 77. |
Delete
|
|
| 2020-02-25 |
Usuń
|
|
| 90. |
_Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
_Ustawienia
|
|
| 91. |
_About
|
|
| 2020-02-25 |
_Informacje
|
|
| 93. |
_Quit
|
|
| 2020-02-25 |
Zamknij
|
|
| 160. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2020-02-25 |
Nasłuchiwanie portu %i oczekując na połączenie przychodzące %s…
|
|
| 245. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-25 |
Jakub Tomczak <tomczak.jakub@gmail.com>, 2009
Launchpad Contributions:
Paweł Pyrczak https://launchpad.net/~t-k-r
Piotr Sokół https://launchpad.net/~psokol
Stefan Lijewski https://launchpad.net/~lijewski-stefan
Tobiasz Jarczyk https://launchpad.net/~dotnokato-q
Vic https://launchpad.net/~llyzs
XeonBloomfield https://launchpad.net/~xeonbloomfield
bogus https://launchpad.net/~tomczak-jakub
|
|
| 265. |
Select all
|
|
| 2020-02-25 |
Zaznacz wszystko
|
|
| 361. |
Attach to console (2003/2003 R2)
|
|
| 2020-02-25 |
Podłączenie do konsoli (Windows 2003 / 2003 R2)
|
|
| 424. |
Couldn’t convert '%s' to host address
|
|
| 2020-02-25 |
Nie udało się przetłumaczyć ciągu „%s” na adres komputera.
|
|
| 439. |
Add
|
|
| 2020-02-25 |
Dodaj
|
|
| 440. |
Remove
|
|
| 2020-02-25 |
Usuń
|
|
| 457. |
Edit
|
|
| 2020-02-25 |
Edytuj
|
|
| 464. |
Donations
|
|
| 2020-02-25 |
Darowizny
|
|
| 465. |
About
|
|
| 2020-02-25 |
O Weblate
|
|
| 470. |
Change
|
|
| 2020-02-25 |
Zmień
|
|
| 473. |
Confirm password
|
|
| 2020-02-25 |
Potwierdź hasło
|
|
| 505. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Pełnoekranowy z przewijaniem
|
|
