Translations by Vic
Vic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
User name
|
|
| 2010-12-12 |
Erabiltzaile-izena
|
|
| 26. |
Save password
|
|
| 2010-12-12 |
Gorde pasahitza
|
|
| 53. |
Minimize window
|
|
| 2010-12-12 |
Minimizatu leihoa
|
|
| 89. |
Open Main Window
|
|
| 2010-12-12 |
Ireki leiho nagusia
|
|
| 92. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2010-12-12 |
Gaitu zerbitzu-aurkikuntza
|
|
| 95. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2010-12-12 |
Konektatu urruneko mahaigainetara miniaplikazioaren menutik
|
|
| 101. |
Identity file
|
|
| 2010-12-12 |
Identitate-fitxategia
|
|
| 109. |
Use client resolution
|
|
| 2010-12-12 |
Erabili bezeroaren bereizmena
|
|
| 111. |
Keyboard mapping
|
|
| 2010-12-12 |
Teklatuaren mapa
|
|
| 113. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2010-12-12 |
Gaitu SSH tunela
|
|
| 115. |
Same server at port %i
|
|
| 2010-12-12 |
Zerbitzari berdina %i atakan
|
|
| 116. |
Character set
|
|
| 2010-12-12 |
Karaktere-jokoa
|
|
| 117. |
Startup path
|
|
| 2010-12-12 |
Abioko bide-izena
|
|
| 121. |
Public key (automatic)
|
|
| 2010-12-12 |
Gako publikoa (automatikoa)
|
|
| 149. |
SSH password
|
|
| 2010-12-12 |
SSH pasahitza
|
|
| 150. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2010-12-12 |
SSH gako pribatuaren pasaesaldia
|
|
| 163. |
Discovered
|
|
| 2010-12-12 |
Aurkituta
|
|
| 245. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-12 |
Launchpad Contributions:
Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo
Vic https://launchpad.net/~llyzs
|
|
| 2010-05-28 |
Launchpad Contributions:
Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo
|
|
| 267. |
Startup program
|
|
| 2010-12-12 |
Abioko programa
|
|
| 479. |
Remember last view mode for each connection
|
|
| 2010-12-12 |
Gogoratu ikuspegiaren azken modua konexio bakoitzean
|
|
| 480. |
Double-click action
|
|
| 2010-12-12 |
Klik bikoitzaren ekintza
|
|
| 481. |
Open connection
|
|
| 2010-12-12 |
Ireki konexioa
|
|
| 482. |
Edit settings
|
|
| 2010-12-12 |
Editatu ezarpenak
|
|
| 483. |
Scale quality
|
|
| 2010-12-12 |
Eskalaren kalitatea
|
|
| 489. |
Maximum recent items
|
|
| 2010-12-12 |
Gehienezko azken elementuak
|
|
| 502. |
Default view mode
|
|
| 2010-12-12 |
Lehenespeneko ikuspegi modua
|
|
| 504. |
Scrolled window
|
|
| 2010-12-12 |
Korritutako leihoa
|
|
| 505. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Korritutako pantaila osoa
|
|
| 506. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2010-12-12 |
Leihatila pantaila osoan
|
|
| 507. |
Tab interface
|
|
| 2010-12-12 |
Fitxaren interfazea
|
|
| 508. |
Tab by groups
|
|
| 2010-12-12 |
Fitxak taldeen arabera
|
|
| 509. |
Tab by protocols
|
|
| 2010-12-12 |
Fitxak protokoloen arabera
|
|
| 510. |
Tab all connections
|
|
| 2010-12-12 |
Fitxak konexio guztiekin
|
|
| 511. |
Do not use tabs
|
|
| 2010-12-12 |
Ez erabili fitxarik
|
|
| 527. |
Auto-fit window
|
|
| 2010-12-12 |
Doitu automatikoki leihoa
|
|
| 534. |
SSH tunnel local port
|
|
| 2010-12-12 |
SSH tunelaren lokaleko ataka
|
|
