Translations by Martin Šácha
Martin Šácha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
External Tools
|
|
| 2016-01-29 |
Externí nástroje
|
|
| ~ |
Share local printers
|
|
| 2012-09-23 |
Sdílet lokální tiskárny
|
|
| 8. |
_OK
|
|
| 2016-01-29 |
_Budiž
|
|
| 25. |
Domain
|
|
| 2012-09-23 |
Doména
|
|
| 27. |
_Cancel
|
|
| 2016-01-29 |
_Zrušit
|
|
| 68. |
_Delete
|
|
| 2016-01-29 |
_Smazat
|
|
| 73. |
Refresh
|
|
| 2012-09-23 |
Obnovit
|
|
| 90. |
_Preferences
|
|
| 2016-01-29 |
_Předvolby
|
|
| 91. |
_About
|
|
| 2016-01-29 |
O _aplikaci
|
|
| 93. |
_Quit
|
|
| 2016-01-29 |
_Ukončit
|
|
| 102. |
_Open
|
|
| 2016-01-29 |
_Otevřít
|
|
| 127. |
_Save
|
|
| 2016-01-29 |
_Uložit
|
|
| 128. |
Connect
|
|
| 2016-01-29 |
Připojit
|
|
| 152. |
Subject:
|
|
| 2012-09-23 |
Předmět:
|
|
| 154. |
Fingerprint:
|
|
| 2012-09-23 |
Otisk:
|
|
| 155. |
Accept Certificate?
|
|
| 2012-09-23 |
Přijmout certifikát?
|
|
| 178. |
File exists
|
|
| 2012-09-23 |
Soubor již existuje
|
|
| 179. |
Resume
|
|
| 2012-09-23 |
Obnovit
|
|
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2012-09-23 |
Přepsat
|
|
| 182. |
The following file already exists in the target folder:
|
|
| 2012-09-23 |
Soubor již existuje v adresáři:
|
|
| 196. |
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
| 2012-09-23 |
Neznámý server. Otisk veřejného klíče je:
|
|
| 197. |
Do you trust the new public key?
|
|
| 2012-09-23 |
Věříte novému veřejnému klíči?
|
|
| 198. |
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
|
|
| 2012-09-23 |
VAROVÁNÍ: Server změnil svůj veřejný klíč. To se může stát při napadení,
nebo pokud administrátor změnil klíč. Otisk nového veřejného klíče je:
|
|
| 261. |
Copy
|
|
| 2012-09-23 |
Kopírovat
|
|
| 263. |
Paste
|
|
| 2012-09-23 |
Vložit
|
|
| 285. |
Share folder
|
|
| 2012-09-23 |
Sdílet adresář
|
|
| 286. |
Disable clipboard sync
|
|
| 2012-09-23 |
Zakázat synchronizaci schránky
|
|
| 289. |
Share smartcard
|
|
| 2016-01-29 |
Sdílet smartcard
|
|
| 290. |
View only
|
|
| 2012-09-23 |
Pouze prohlížení
|
|
| 317. |
Unable to connect to RDP server %s
|
|
| 2012-09-23 |
Nelze připojit k RDP serveru %s
|
|
| 321. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 322. |
True color (32 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
True color (32 bpp)
|
|
| 323. |
True color (24 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
True color (24 bpp)
|
|
| 324. |
High color (16 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
High color (16 bpp)
|
|
| 325. |
High color (15 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
High color (15 bpp)
|
|
| 326. |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2012-09-23 |
256 barev (8 bpp)
|
|
| 327. |
Poor (fastest)
|
|
| 2012-09-23 |
Nejhorší (rychlejší)
|
|
| 328. |
Medium
|
|
| 2012-09-23 |
Střední
|
|
| 329. |
Good
|
|
| 2012-09-23 |
Dobrá
|
|
| 330. |
Best (slowest)
|
|
| 2012-09-23 |
Nejlepší (nejpomalejší)
|
|
| 331. |
Off
|
|
| 2012-09-23 |
Vypnout
|
|
| 332. |
Local - low quality
|
|
| 2012-09-23 |
Lokálně - nízká kvalita
|
|
| 333. |
Local - medium quality
|
|
| 2012-09-23 |
Lokálně - střední kvalita
|
|
| 334. |
Local - high quality
|
|
| 2012-09-23 |
Lokálně - vysoká kvalita
|
|
| 336. |
Color depth
|
|
| 2012-09-23 |
Barevná hloubka
|
|
| 337. |
Quality
|
|
| 2012-09-23 |
Kvalita
|
|
| 338. |
Sound
|
|
| 2012-09-23 |
Zvuk
|
|
| 339. |
Security
|
|
| 2012-09-23 |
Zabezpečení
|
|
| 345. |
Client name
|
|
| 2012-09-23 |
Název klienta
|
|
| 368. |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
| 2012-09-23 |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
