Translations by Pavel Borecki
Pavel Borecki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Preference
|
|
| 2020-02-25 |
Předvolba
|
|
| 7. |
Plugins
|
|
| 2020-02-25 |
Zásuvné moduly
|
|
| 8. |
_OK
|
|
| 2020-02-25 |
_OK
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2020-02-25 |
Název
|
|
| 13. |
Shift+
|
|
| 2020-02-25 |
Shift+
|
|
| 14. |
Ctrl+
|
|
| 2020-02-25 |
Ctrl+
|
|
| 15. |
Alt+
|
|
| 2020-02-25 |
Alt+
|
|
| 16. |
Super+
|
|
| 2020-02-25 |
Super+
|
|
| 17. |
Hyper+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper+
|
|
| 18. |
Meta+
|
|
| 2020-02-25 |
Meta+
|
|
| 19. |
<None>
|
|
| 2020-02-25 |
<Žádné>
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
Storno
|
|
| 27. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
_Storno
|
|
| 28. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
Zadejte soubory pro ověřování se certifikátem
|
|
| 29. |
CA Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Soubor s certifikátem cert. autority
|
|
| 30. |
CA CRL File
|
|
| 2020-02-25 |
Soubor se seznamem zneplatněných certifikátů, vydaných cert. autoritou
|
|
| 31. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
Soubor s certifikátem klienta
|
|
| 32. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
Klíč k certifikátu klienta
|
|
| 33. |
Chat with %s
|
|
| 2020-02-25 |
Chat s %s
|
|
| 34. |
_Send
|
|
| 2020-02-25 |
Ode_slat
|
|
| 35. |
_Clear
|
|
| 2020-02-25 |
_Vyčistit
|
|
| 37. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2020-02-25 |
Režim výřezu při zobrazení na celou obrazovku
|
|
| 39. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Při změně měřítka zobrazení zachovat poměr stran
|
|
| 40. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Při změně měřítka zobrazení vyplnit okno klienta
|
|
| 41. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Stisky kláves
|
|
| 44. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2020-02-25 |
Upravit velikost okna podle rozlišení na protějšku
|
|
| 45. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2020-02-25 |
Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku
|
|
| 46. |
Switch tab pages
|
|
| 2020-02-25 |
Přepínat mezi panely
|
|
| 47. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2020-02-25 |
Vyp/zap. dynamickou aktualizaci rozlišení
|
|
| 48. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2020-02-25 |
Vyp/zap. měnění měřítka zobrazení
|
|
| 49. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2020-02-25 |
Zabrat si veškeré stisky kláves
|
|
| 57. |
The passwords do not match
|
|
| 2020-02-25 |
Zadání hesla se neshodují
|
|
| 58. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2020-02-25 |
Resetují se hesla, čekejte prosím…
|
|
| 61. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2020-02-25 |
%d heslo změněno.
%d hesla změněna.
%d hesel změněno.
|
|
| 62. |
Choose download location
|
|
| 2020-02-25 |
Zvolte kam stahovat
|
|
| 63. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2020-02-25 |
Opravdu chcete označené soubory na serveru smazat?
|
|
| 64. |
Choose a file to upload
|
|
| 2020-02-25 |
Zvolte soubor, který nahrát
|
|
| 65. |
Upload folder
|
|
| 2020-02-25 |
Složka, do které nahrát
|
|
| 68. |
_Delete
|
|
| 2020-02-25 |
O_dstranit
|
|
| 69. |
Home
|
|
| 2020-02-25 |
Domů
|
|
| 70. |
Go to home folder
|
|
| 2020-02-25 |
Přejít do domovské složky
|
|
| 71. |
Up
|
|
| 2020-02-25 |
O úroveň výš
|
|
| 72. |
Go to parent folder
|
|
| 2020-02-25 |
Přejít do nadřazené složky
|
|
| 73. |
Refresh
|
|
| 2020-02-25 |
Načíst znovu
|
|
| 74. |
Refresh current folder
|
|
| 2020-02-25 |
Načíst stávající složku znovu
|
|
| 77. |
Delete
|
|
| 2020-02-25 |
Smazat
|
|
| 78. |
Delete files on server
|
|
| 2020-02-25 |
Smazat soubory na serveru
|
|
| 87. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
Zásuvný modul %s není zaregistrován.
|
|
| 88. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2020-02-25 |
Zadejte ve formátu „výškaxšířka“.
|
|
| 92. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2020-02-25 |
Zapnout objevování služeb
|
|
