Translations by AsciiWolf
AsciiWolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_New
|
|
| 2018-04-08 |
_Nové
|
|
| ~ |
Share local printers
|
|
| 2018-04-08 |
Sdílet místní tiskárny
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2018-04-08 |
Zrušit
|
|
| 21. |
Close
|
|
| 2018-03-23 |
Zavřít
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2018-03-23 |
Ano
|
|
| 23. |
No
|
|
| 2018-03-23 |
Ne
|
|
| 43. |
Screenshot taken
|
|
| 2018-01-25 |
Snímek pořízen
|
|
| 47. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2018-01-25 |
Přepnout dynamickou aktualizaci rozlišení
|
|
| 52. |
Screenshot
|
|
| 2018-01-25 |
Snímek obrazovky
|
|
| 101. |
Identity file
|
|
| 2018-02-14 |
Soubor identity
|
|
| 106. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2018-01-25 |
Nastavit dostupná rozlišení
|
|
| 113. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2018-04-02 |
Povolit SSH tunel
|
|
| 119. |
SSH Agent (automatic)
|
|
| 2018-04-08 |
SSH Agent (automatické)
|
|
| 126. |
Save as Default
|
|
| 2018-01-25 |
Uložit jako výchozí
|
|
| 129. |
_Save and Connect
|
|
| 2018-01-25 |
_Uložit a připojit
|
|
| 150. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2018-02-14 |
Heslo soukromého klíče SSH
|
|
| 229. |
Import
|
|
| 2018-01-25 |
Importovat
|
|
| 235. |
Start Remmina in Kiosk mode
|
|
| 2020-02-27 |
Spustit Remmina v režimu kiosku
|
|
| 236. |
Create a new connection profile
|
|
| 2018-01-25 |
Vytvořit nový profil připojení
|
|
| 239. |
Quit the application
|
|
| 2018-01-29 |
Ukončit aplikaci
|
|
| 251. |
User password
|
|
| 2018-01-25 |
Uživatelské heslo
|
|
| 252. |
Authentication type
|
|
| 2018-02-14 |
Typ autentizace
|
|
| 253. |
Private key passphrase
|
|
| 2018-02-14 |
Heslo soukromého klíče
|
|
| 257. |
Select All (Host+a)
|
|
| 2018-02-14 |
Vybrat vše (Host+a)
|
|
| 258. |
Copy (Host+c)
|
|
| 2018-02-14 |
Kopírovat (Host+c)
|
|
| 259. |
Paste (Host+v)
|
|
| 2018-02-14 |
Vložit (Host+v)
|
|
| 262. |
_Copy
|
|
| 2018-04-08 |
_Kopírovat
|
|
| 264. |
_Paste
|
|
| 2018-04-08 |
_Vložit
|
|
| 265. |
Select all
|
|
| 2018-04-08 |
Vybrat vše
|
|
| 266. |
_Select all
|
|
| 2018-04-08 |
_Vybrat vše
|
|
| 268. |
Terminal color scheme
|
|
| 2018-02-14 |
Barevné schéma terminálu
|
|
| 272. |
Preferred server host key types
|
|
| 2018-02-14 |
Preferované typy klíčů serveru hostitele
|
|
| 277. |
Disable password storing
|
|
| 2018-01-25 |
Zakázat ukládání hesel
|
|
| 278. |
Strict host key checking
|
|
| 2018-02-14 |
Striktní ověření klíče hostitele
|
|
| 299. |
_Close
|
|
| 2018-01-25 |
_Zavřít
|
|
| 332. |
Local - low quality
|
|
| 2018-04-08 |
Místně - nízká kvalita
|
|
| 333. |
Local - medium quality
|
|
| 2018-04-08 |
Místně - střední kvalita
|
|
| 334. |
Local - high quality
|
|
| 2018-04-08 |
Místně - vysoká kvalita
|
|
| 359. |
Redirect local microphone
|
|
| 2018-01-25 |
Přesměrovat místní mikrofon
|
|
| 365. |
Disable automatic reconnection
|
|
| 2018-01-25 |
Zakázat automatické opětovné připojení
|
|
| 377. |
Quality settings
|
|
| 2018-03-23 |
Nastavení kvality
|
|
| 439. |
Add
|
|
| 2018-01-25 |
Přidat
|
|
| 440. |
Remove
|
|
| 2018-01-25 |
Odstranit
|
|
| 441. |
Move up
|
|
| 2018-01-25 |
Přesunout nahoru
|
|
| 442. |
Move down
|
|
| 2018-01-25 |
Přesunout dolů
|
|
| 443. |
About Remmina
|
|
| 2020-02-27 |
O aplikaci Remmina
|
|
| 447. |
_Remove
|
|
| 2018-01-25 |
_Odstranit
|
|
| 455. |
Server name or IP address
|
|
| 2018-01-25 |
Jméno nebo IP adresa serveru
|
|
| 464. |
Donations
|
|
| 2018-01-25 |
Podpoření vývoje
|
|
| 467. |
Last time used
|
|
| 2018-01-25 |
Naposledy použito
|
|
