Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
156165 of 533 results
156.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %li byte (%s%lu ms).
Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Translated by Toni Estevez
snd_pcm_delay() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %li byte (%s%lu ms).
Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Translated by Toni Estevez
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
157.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail_delay() devolvió valores raros: %lu es menor que los disponibles %lu.
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
158.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu byte (%lu ms).
Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Translated by Toni Estevez
snd_pcm_mmap_begin() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu byte (%lu ms).
Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Translated by Toni Estevez
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
159.
Bluetooth Input
Entrada bluetooth
Translated by Copied by Zanata
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1867 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1893 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1900
160.
Bluetooth Output
Salida bluetooth
Translated by Copied by Zanata
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1868 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1887
161.
Headset
Auriculares
Translated by Jose Gutierrez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874 src/utils/pactl.c:289
162.
Handsfree
Manos libres
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1880 src/utils/pactl.c:300
163.
Headphone
Auriculares
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1901
164.
Portable
Portátil
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1907 src/utils/pactl.c:299
165.
Car
Coche
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1913 src/utils/pactl.c:301
156165 of 533 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Toni Estevez, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.