Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4146 of 46 results
409.
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/utils/pactl.c:176
441.
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/utils/pactl.c:928
495.
You have to specify a sink input index and a volume
Debe especificar un índice de destino y un volumen
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe especificar un índice de entrada del destino y un volumen
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/utils/pactl.c:1924
496.
Invalid sink input index
Indice de entrada a destino incorrecto
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El índice de entrada al destino no es válido
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/utils/pactl.c:1929
503.
Invalid sink input index specification
Especificación de índice de entrada a destino incorrecta
Translated by Paco Molinero
In upstream:
La especificación de índice de entrada a destino no es válida
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/utils/pactl.c:1991
518.
%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]

Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/utils/pasuspender.c:228
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.