Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 90 results
14.
Invalid resample method '%s'.
Método de remuestreo incorrecto «%s»
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
Método de remuestreo inválido '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/cmdline.c:366
19.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Destino de registro incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Destino de log inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
20.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] Nivel de registro incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Nivel de log inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:285
21.
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
[%s:%u] Método de remuestreo incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Método de remuestreo inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:300
22.
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
[%s:%u] Rlimit incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Rlimit inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:322
23.
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
[%s:%u] Formato de muestra incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Formato de muestra inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:342
24.
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
[%s:%u] Tasa de muestra incorrecta «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Tasa de muestra inválida '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
25.
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
[%s:%u] Canales de muestra incorrectos «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Canales de muestra inválidos '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:399
26.
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
[%s:%u] Asignación de canal incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Mapa de canal inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:416
27.
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
[%s:%u] Cantidad de fragmentos incorrectos «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Cantidad de fragmentoa inválidos '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in src/daemon/daemon-conf.c:433
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.