|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>廠商：</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<small><b>廠商:</b></small>
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
按一下來開啟 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
核證
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
驗證
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
%s 的密碼 (_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s 的密碼 (_P):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
未通過核證。請重試。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
使用者關閉了核證對話方塊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomelistener.c:164
|
