|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
一个程序正试图执行一个需要特权的动作。要求授权以执行该动作。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
一个程序正试图执行一个需要特权的动作。要求授权为超级用户来执行该动作。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
密码(_P)：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>详情(_D)</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>动作：</b></small>
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
单击以编辑 %s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>提供者：</b></small>
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
单击以打开 %s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
认证
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
授权
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
%s 的密码(_P)：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
