Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
514 of 16 results
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
一个程序正试图执行一个需要特权的动作。要求授权以执行该动作。
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
一个程序正试图执行一个需要特权的动作。要求授权为超级用户来执行该动作。
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
密码(_P):
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>详情(_D)</b></small>
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>动作:</b></small>
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
单击以编辑 %s
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
11.
<small><b>Vendor:</b></small>
<small><b>提供者:</b></small>
Translated by Aron Xu on 2011-05-17
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
12.
Click to open %s
单击以打开 %s
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
13.
Authenticate
认证
Translated by Aron Xu on 2009-10-15
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-01
In upstream:
授权
Suggested by Aron Xu on 2010-01-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
14.
_Password for %s:
%s 的密码(_P):
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
514 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Tao Wei, 甘露 (Lu Gan).