|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program prōbuje dokōnać ôperacyje, co wymogo uprawniyń. Żeby dokōnać tyj ôperacyje, wymogano je autoryzacyjo.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program prōbuje dokōnać ôperacyje, co wymogo uprawniyń. Żeby dokōnać tyj ôperacyje, wymogano je autoryzacyjo za administratora.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Hasło:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Informacyje</b></small>
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Działanie:</b></small>
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Kliknij, żeby edytować %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Sprzedowca:</b></small>
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Kliknij, żeby ôtworzić %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Autoryzacyjo
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
_Hasło ôd używocza %s:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
