Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Veldu notanda...
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Kristjan on 2009-10-29
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Auðkenna
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að framkvæma. Einn af notendunum að neðan verður að leyfa þessa aðgerð.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-30
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að framkvæma. Þú verður að staðfesta þessa aðgerð.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-30
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að framkvæma. Aðeins rótarnotandinn getur leyft þessa aðgerð.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-30
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Lykilorð:
Translated and reviewed by Kristjan on 2009-10-29
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>Nánari upplýsingar</b></small>
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Aðgerð:</b></small>
Translated and reviewed by Kristjan on 2009-10-29
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Smelltu til að breyta %s
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Kristjan, Sveinn í Felli.