Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
312 of 16 results
3.
_Authenticate
ا_ستوثق
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كأحد المستخدمين المذكورين أسفل للقيام بهذا الإجراء.
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق للقيام بهذا الإجراء.
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كمستخدم فائق للقيام بهذا الإجراء.
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_كلمة السر:
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>ال_تفاصيل</b></small>
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>الإجراء:</b></small>
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
انقر لتحرير %s
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
11.
<small><b>Vendor:</b></small>
<small><b>المُنتِج:</b></small>
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
12.
Click to open %s
انقر لفتح %s
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
312 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.