|
1.
|
|
|
Polari
|
|
|
|
ਪੋਲਾਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13
data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45
src/application.js:817 src/roomStack.js:279
|
|
2.
|
|
|
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
|
|
ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈਟ ਕਲਾਇਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
|
|
|
|
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ, ਗਨੋਮ ਨਾਲ ਡੂੰਘੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:7
|
|
6.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;ਆਈਆਰਸੀ;ਇੰਟਰਨੈੱਟ;ਚੈਟ;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
7.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲੀ ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
8.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|