|
|
1.
|
|
|
Polari
|
|
|
|
|
Polari
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13
data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45
src/application.js:817 src/roomStack.js:279
|
|
|
2.
|
|
|
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
|
|
|
IRC klient GNOME’ile
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
|
|
|
|
|
Lihtne Interneti rühmadiskussiooni (IRC) klient, mis integreerub sujuvalt GNOME’iga. Polaril on lihtne ja ilus kasutajaliides, mis võimaldab sul keskenduda oma vestlustele.
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
|
|
|
|
|
Polari võimaldab vestelda inimestega nii avalikes jututubades kui pidada privaatseid üks-ühele vestlusi. Tänu teavitustele ei jää sa ilma ühestki olulisest sõnumist ning privaatvestlustele saad vastata otse läbi teavituse, ilma et peaksid rakenduse akna peale tagasi vahetama!
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;Vestlus;
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
7.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
Salvestatud kanalinimekiri
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
Nimekiri kanalitest, kuhu rakenduse käivitumisel taasühenduda
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Taustal töötamine
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
|
Akna sulgemisel jätkab Polari taustal töötamist.
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
