Translations by Ramón Alejandro Saucedo Solano
Ramón Alejandro Saucedo Solano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
{0} [--help] [--version] | [options] <command> ...
|
|
| 2021-04-26 |
{0} [--help] [--version] | [opciones] <comandos> ...
|
|
| 9. |
Parsing command line arguments (early mode)
|
|
| 2021-04-26 |
Analizando argumentos de linea de comando (modo temprano)
|
|
| 10. |
Command line parsed to (early mode): %r
|
|
| 2021-04-26 |
Linea de comando analizado a (modo temprano): %r
|
|
| 12. |
Parser construction
|
|
| 2021-04-26 |
Construcion de análisis
|
|
| 2021-04-26 |
Construcion de analisis
|
|
| 13. |
Parsing command line arguments
|
|
| 2021-04-26 |
Analizando argumentos de linea de comando
|
|
| 17. |
Dispatching command...
|
|
| 2021-04-26 |
Ejecutando comando...
|
|
| 98. |
SUITE
|
|
| 2021-04-26 |
SUITE
|
|
| 103. |
print one id per line only
|
|
| 2021-04-26 |
imprimir solo una ID por por linea
|
|
| 105. |
SESSION-ID
|
|
| 2021-04-26 |
SESIÓN-ID
|
|
| 106. |
Identifier of the session to remove
|
|
| 2021-04-26 |
Identificador de la sesión a retirar
|
|
| 115. |
Name of the archive to create
|
|
| 2021-04-26 |
Nombre del archivo a crear
|
|
| 172. |
ID: {0}
|
|
| 2021-04-26 |
ID: {0}
|
|
| 176. |
skip this job
|
|
| 2021-04-26 |
salta este trabajo
|
|
| 2021-04-26 |
salta esta tarea
|
|
| 188. |
resume this session
|
|
| 2021-04-26 |
resumir esta sesión
|
|
| 194. |
Session removed
|
|
| 2021-04-26 |
Sesión retirada
|
|
| 195. |
Session not resumed
|
|
| 2021-04-26 |
Sesión no resumida
|
|
| 203. |
Previous session run tried to execute job: {}
|
|
| 2021-04-26 |
Sesión previa trató de executar trabajo: []
|
|
| 2021-04-26 |
Sesión previa trató de executar tarea: []
|
|
| 204. |
skip that job
|
|
| 2021-04-26 |
saltar ese trabajo
|
|
| 205. |
mark it as passed and continue
|
|
| 2021-04-26 |
marcar como completado y continuar
|
|
| 219. |
Running Selected Jobs
|
|
| 2021-04-26 |
Ejecutando Trabajos Seleccionados
|
|
| 220. |
Running job {} / {}. Estimated time left: {}
|
|
| 2021-04-26 |
Ejecutando trabajo {} / {}. Tiempo estimado restante: {}
|
|
| 221. |
Please enter your comments:
|
|
| 2021-04-26 |
Favor de ingresar sus comentarios:
|
|
| 222. |
Explicitly skipped before execution
|
|
| 2021-04-26 |
Saltado explicitamente antes de ejecucion
|
|
| 226. |
set outcome to {0}
|
|
| 2021-04-26 |
establecer resultado a {0}
|
|
| 230. |
re-run this job
|
|
| 2021-04-26 |
re-ejecutar este trabajo
|
|
| 231. |
set suggested outcome [{0}]
|
|
| 2021-04-26 |
establecer resultado sugerido [{0}]
|
|
| 233. |
outcome
|
|
| 2021-04-26 |
resultado
|
|
| 245. |
Size of the desired job list: {0}
|
|
| 2021-04-26 |
Tamaño de la lista deseada de trabajos: {0}
|
|
| 251. |
Leftover directory detected: {!a}
|
|
| 2021-04-26 |
Directorio restante detectada: {!a}
|
|
| 252. |
Leftover thing detected: {!a}
|
|
| 2021-04-26 |
Cosa restante detectada: {!a}
|
|
| 255. |
session {0} app:{1}, flags:{2!r}, title:{3!r}
|
|
| 2021-04-26 |
sesión {0} app: {1}, flags:{2!r}, title{3!r}
|
|
| 256. |
session {0} (not saved yet)
|
|
| 2021-04-26 |
sesíon {0} (no guardada aún)
|
|
| 257. |
There are no stored sessions
|
|
| 2021-04-26 |
No hay sesiónes archivadas
|
|
| 258. |
No such session
|
|
| 2021-04-26 |
No existe sesión
|
|
| 259. |
location:
|
|
| 2021-04-26 |
ubicacion:
|
|
| 260. |
application ID: {0!r}
|
|
| 2021-04-26 |
ID applicacion: {0!r}
|
|
| 261. |
application-specific blob: {0}
|
|
| 2021-04-26 |
blob específico-aplicación: {0}
|
|
| 263. |
session flags: {0!r}
|
|
| 2021-04-26 |
flags de sesión: {0!r}
|
|
| 264. |
current job ID: {0!r}
|
|
| 2021-04-26 |
ID trabajo actual: {0!r}
|
|
| 265. |
data size: {0}
|
|
| 2021-04-26 |
tamaño de datos: {0}
|
|
| 270. |
Archiving session...
|
|
| 2021-04-26 |
Archivando sesión...
|
|
| 271. |
Created archive: {0}
|
|
| 2021-04-26 |
Archivo creado: {0}
|
|
| 312. |
Uncategorised
|
|
| 2021-04-26 |
Sin categorizar
|
|
| 316. |
Unsupported option: {}
|
|
| 2021-04-26 |
Opcion no soportada: {}
|
|
| 317. |
Platform Name
|
|
| 2021-04-26 |
Nombre de plataforma
|
|
| 329. |
Packages Installed
|
|
| 2021-04-26 |
Paquetes instalados
|
|
