Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Can't write to %s, because it is opened read-only.
|
|
| 2012-03-28 |
Auf %s kann nicht geschrieben werden, weil es nur zum Lesen geöffnet wurde.
|
|
| 81. |
Could not stat device %s - %s.
|
|
| 2012-03-28 |
Aufruf von »stat« für Gerät %s gescheitert – %s.
|
|
| 93. |
DAC960 RAID controller
|
|
| 2012-03-28 |
DAC960-RAID-Controller
|
|
| 99. |
ATARAID Controller
|
|
| 2012-03-28 |
ATARAID-Controller
|
|
| 100. |
I2O Controller
|
|
| 2012-03-28 |
I2O-Controller
|
|
| 163. |
Bug
|
|
| 2012-03-28 |
Bug (Programmfehler)
|
|
| 165. |
Fix
|
|
| 2012-03-28 |
Reparieren
|
|
| 179. |
Unable to satisfy all constraints on the partition.
|
|
| 2012-03-28 |
Es konnten nicht alle Bedingungen für die Partition erfüllt werden.
|
|
| 205. |
Memory allocation failed
|
|
| 2012-03-26 |
Speicherreservierung gescheitert
|
|
| 206. |
Device verification failed
|
|
| 2012-03-26 |
Geräteprüfung gescheitert
|
|
| 233. |
The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
|
|
| 2012-03-28 |
Der Boot-Bereich der Partition belegt nicht die komplette Partition.
|
|
| 234. |
The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
|
|
| 2012-03-28 |
Der Datenbereich der Partition belegt nicht die komplette Partition.
|
|
| 319. |
Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker.
|
|
| 2012-03-28 |
Fehlerhafter Verzeichniseintrag für %s: Erster Cluster ist bereits die Dateiende-Markierung.
|
|
| 328. |
File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).
|
|
| 2012-03-28 |
Das Dateisystem hat nicht die von Windows erwarteten Größen. Cluster-Größe ist %dk (%dk erwartet); Cluster-Anzahl ist %d (%d erwartet); Größe der FATs ist %d Sektoren (%d erwartet).
|
|
| 346. |
Could not detect file system.
|
|
| 2012-03-28 |
Dateisystem konnte nicht erkannt werden.
|
|
| 406. |
displays the version
|
|
| 2012-03-28 |
Die Version anzeigen
|
|
| 409. |
LABEL-TYPE is one of:
|
|
| 2012-03-28 |
LABEL-TYP ist einer von:
|
|
| 414. |
FS-TYPE is one of:
|
|
| 2012-03-28 |
FS-TYP ist einer von:
|
|
| 482. |
rescue
|
|
| 2012-03-28 |
Wiederherstellen (Rescue)
|
|
| 547. |
COMMANDs:
|
|
| 2012-03-28 |
BEFEHLE:
|
|
