|
|
1507.
|
|
|
Leaving %d blockquote.
|
|
|
|
Leaving %d blockquotes.
|
|
|
Translators: This message is presented when a user is navigating within a
series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads,
and then navigates out of several levels at once.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2733
|
|
|
1508.
|
|
|
Leaving %d list.
|
|
|
|
Leaving %d lists.
|
|
|
Translators: This message is presented when a user is navigating within a
series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2738
|
|
|
1517.
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s character
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s characters
|
|
|
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
|
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s aksara
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2842
|
|
|
1518.
|
|
|
%(index)d of %(total)d item selected
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
|
|
|
|
|
%(index)d dari %(total)d item dipilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2849
|
|
|
1520.
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found.
|
|
|
|
%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
|
|
|
Translators: This message is presented when the user is in a list of
shortcuts associated with Orca commands specific to the current
application. It appears as the title of the dialog containing the list.
|
|
|
|
|
%(count)d pintasan Pembaca skrin untuk %(application)s ditemui.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2866
|
