Translations by Luke Yelavich

Luke Yelavich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
262.
superscript 0
2011-09-27
0 goi-indizea
263.
superscript 4
2011-09-27
4 goi-indizea
264.
superscript 5
2011-09-27
5 goi-indizea
265.
superscript 6
2011-09-27
6 goi-indizea
266.
superscript 7
2011-09-27
7 goi-indizea
267.
superscript 8
2011-09-27
8 goi-indizea
268.
superscript 9
2011-09-27
9 goi-indizea
269.
superscript plus
2011-09-27
plus goi-indizea
270.
superscript minus
2011-09-27
minus goi-indizea
271.
superscript equals
2011-09-27
berdin goi-indizea
647.
All channels when an_y %s window is active
2011-09-27
Kanal guztiak _edozein %s leiho aktibo badago
762.
Shift
2011-09-27
Maius
763.
Alt
2011-09-27
Alt
764.
Control
2011-09-27
Kontrol
1226.
key and word
2011-09-27
tekla eta hitza
1229.
Key echo set to sentence.
2011-09-27
Teklaren oihartzuna Esaldia gisa ezarrita.
1415.
You already have an instance of an Orca preferences dialog open. Please close it before opening a new one.
2011-09-27
Orca-ren hobespenen elkarrizketa-koadro bat jadanik irekita dago. Itxi ezazu hori berri bat ireki aurretik.
1524.
table with %d row
table with %d rows
2011-09-27
Errenkada %deko taula
%d errenkadatako taula
1644.
Active _Profile:
2011-09-27
_Profil aktiboa:
1681.
_Voice type:
2011-09-27
_Ahots mota:
1687.
Voice
2011-09-27
Ahotsa
1693.
Only speak displayed text
2011-09-27
Soilik bistaratutako testua irakurri