Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
Host %(host)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Host %(host)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 206. |
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
| 2013-05-17 |
Hitung host %(host)s tidak ditemukan.
|
|
| 208. |
Could not find binary %(binary)s on host %(host)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Tidak dapat menemukan binary %(binary)s pada host %(host)s.
|
|
| 212. |
Quota could not be found
|
|
| 2013-03-06 |
Kuota tidak dapat ditemukan
|
|
| 216. |
Quota for project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Kuota untuk proyek %(project_id)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 221. |
Security group %(security_group_id)s not found.
|
|
| 2013-03-06 |
Keamanan kelompok %(security_group_id)s tidak ditemukan.
|
|
| 222. |
Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Keamanan kelompok %(security_group_id)s tidak dapat ditemukan untuk %(project_id)s.
|
|
| 223. |
Security group with rule %(rule_id)s not found.
|
|
| 2013-03-06 |
Keamanan kelompok dengan aturan %(rule_id)s tidak ditemukan.
|
|
| 225. |
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2013-05-17 |
Grup keamanan %(security_group_id)s sudah dikaitkan dengan contoh %(instance_id)s
|
|
| 226. |
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2013-05-17 |
Grup keamanan %(security_group_id)s tidak terkait dengan contoh %(instance_id)s
|
|
| 231. |
Migration %(migration_id)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Migrasi %(migration_id)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 232. |
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
|
|
| 2013-05-17 |
Migrasi tidak ditemukan contohnya %(instance_id)s dengan status %(status)s.
|
|
| 236. |
Console pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2013-05-17 |
Pool konsol %(pool_id)s tidak ditemukan.
|
|
| 238. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2013-05-17 |
Tipe pool konsol %(console_type)s untuk menghitung host %(compute_host)s pada proxy host %(host)s tidak ada.
|
|
| 239. |
Console %(console_id)s could not be found.
|
|
| 2013-05-17 |
Konsol %(console_id)s tidak ditemukan.
|
|
| 246. |
Flavor %(flavor_id)s could not be found.
|
|
| 2013-05-17 |
Rasa %(flavor_id)s tidak ditemukan.
|
|
| 259. |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
|
|
| 2013-06-12 |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 262. |
File %(file_path)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Berkas %(file_path)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 263. |
Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found.
|
|
| 2013-05-17 |
Virtual saklar yang terkait dengan adaptor jaringan %(adapter)s tidak ada.
|
|
| 264. |
Network adapter %(adapter)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Adaptor jaringan %(adapter)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 265. |
Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s
|
|
| 2013-03-06 |
Kelas %(class_name)s tidak dapat ditemukan: %(exception)s
|
|
| 269. |
Instance %(name)s already exists.
|
|
| 2013-05-17 |
Contoh %(name)s sudah ada.
|
|
| 280. |
Could not find config at %(path)s
|
|
| 2013-03-06 |
Tidak dapat menemukan config pada %(path)s
|
|
| 290. |
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
| 2013-05-17 |
Memori tidak cukup menghitung pada node untuk memulai %(uuid)s.
|
|
| 291. |
No valid host was found. %(reason)s
|
|
| 2013-03-06 |
Host yang valid tidak ditemukan. %(reason)s
|
|
| 305. |
Aggregate %(aggregate_id)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Agregat %(aggregate_id)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 306. |
Aggregate %(aggregate_name)s already exists.
|
|
| 2013-03-06 |
Agregat %(aggregate_name)s sudah ada.
|
|
| 307. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Agregat %(aggregate_id)s tidak memiliki host %(host)s.
|
|
| 308. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Agregat %(aggregate_id)s tidak memiliki metadata dengan kunci %(metadata_key)s.
|
|
| 309. |
Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Agregat %(aggregate_id)s sudah memiliki host %(host)s.
|
|
| 312. |
Instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2013-05-17 |
Contoh %(instance_id)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 463. |
Running cmd (subprocess): %s
|
|
| 2013-03-06 |
Menjalankan cmd (subprocess): %s
|
|
| 466. |
%r failed. Retrying.
|
|
| 2013-03-06 |
%r gagal. Coba lagi.
|
|
| 467. |
Link Local address is not found.:%s
|
|
| 2013-03-06 |
Tautan alamat lokal tidak ditemukan.:%s
|
|
| 468. |
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
|
|
| 2013-03-06 |
Tidak bisa mendapatkan IP Tautan Lokal %(interface)s :%(ex)s
|
|
| 469. |
Expected object of type: %s
|
|
| 2013-05-23 |
Objek yang diharapkan dari jenis: %s
|
|
| 482. |
You must implement __call__
|
|
| 2013-03-07 |
Anda harus implement __call__
|
|
| 486. |
An unknown error has occurred. Please try your request again.
|
|
| 2013-03-07 |
Sebuah kesalahan yang tidak diketahui telah terjadi. Silakan coba lagi permintaan Anda.
|
|
| 496. |
Must specify an ExtensionManager class
|
|
| 2013-03-07 |
Harus menentukan kelas ExtensionManager
|
|
| 498. |
href %s does not contain version
|
|
| 2013-03-07 |
href %s tidak mengandung versi
|
|
| 499. |
Image metadata limit exceeded
|
|
| 2013-03-07 |
Batas gambar metadata melebihi
|
|
| 505. |
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
| 2013-05-23 |
Snapshot instance tidak diizinkan saat ini.
|
|
| 508. |
cannot understand JSON
|
|
| 2013-03-08 |
tidak bisa mengerti JSON
|
|
| 509. |
too many body keys
|
|
| 2013-05-23 |
terlalu banyak tombol tubuh
|
|
| 510. |
Unsupported Content-Type
|
|
| 2013-05-23 |
Content-Type tidak didukung
|
|
| 511. |
There is no such action: %s
|
|
| 2013-03-08 |
Tidak ada tindakan:% s
|
|
| 524. |
Only root certificate can be retrieved.
|
|
| 2013-03-08 |
Sertifikat root hanya dapat diambil.
|
|
| 525. |
Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again in a few minutes
|
|
| 2013-05-23 |
Tidak dapat mengklaim IP untuk contoh VPN, memastikan tidak berjalan, dan coba lagi dalam beberapa menit
|
|
| 530. |
%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'.
|
|
| 2013-03-08 |
%s harus berupa 'MANUAL' atau 'AUTO'.
|
|
| 543. |
marker [%s] not found
|
|
| 2013-05-23 |
marker [%s] tidak ditemukan
|
|
