|
|
463.
|
|
|
Running cmd (subprocess): %s
|
|
|
|
|
Führe Kommando (subprocess) aus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:154
|
|
|
464.
|
|
|
%(desc)r 
command: %(cmd)r
exit code: %(code)r
stdout: %(stdout)r
stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(desc)r
Kommando: %(cmd)r
Abschlusscode: %(code)r
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:270
|
|
|
465.
|
|
|
%r failed. Not Retrying.
|
|
|
|
|
%r fehlgeschlagen. Wird nicht wiederholt.
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:279
|
|
|
466.
|
|
|
%r failed. Retrying.
|
|
|
|
|
%r fehlgeschlagen. Neuversuch.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:199
|
|
|
467.
|
|
|
Link Local address is not found.:%s
|
|
|
|
|
Link-Local-Adresse nicht gefunden: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:388
|
|
|
468.
|
|
|
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
|
|
|
|
|
Link-Local-IP-Adresse von %(interface)s konnte nicht abgerufen werden: %(ex)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:391
|
|
|
469.
|
|
|
Expected object of type: %s
|
|
|
|
|
Erwartetes Objekt vom Typ: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:457
|
|
|
470.
|
|
|
The input is not a string or unicode
|
|
|
|
|
Die Eingabe ist keine Zeichenkette oder Unicode
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:990
|
|
|
471.
|
|
|
%s is not a string or unicode
|
|
|
|
|
%s ist keine Zeichenkette oder Unicode
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:966
|
|
|
472.
|
|
|
%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s.
|
|
|
|
|
Für %(name)s sind mindestens %(min_length)s Zeichen erforderlich.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:970
|
