|
|
1.
|
|
|
Notification Daemon
|
|
|
|
|
Varslingstjeneste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingsteneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/notification-daemon.desktop.in.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Display notifications
|
|
|
|
|
Vis varsler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Vis varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/notification-daemon.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Closes the notification.
|
|
|
|
|
Lukker varselet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nd-bubble.c:529 src/nd-bubble.c:531 src/nd-notification-box.c:328
src/nd-notification-box.c:330
|
|
|
4.
|
|
|
Notification summary text.
|
|
|
|
|
Oppsummering av varsel.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nd-bubble.c:547 src/nd-bubble.c:571 src/nd-notification-box.c:346
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid notification identifier
|
|
|
|
|
Uyldig varsel-identitet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Uyldig identifikator for varsel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig identifikator for varsling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/nd-daemon.c:113
|
|
|
6.
|
|
|
Exceeded maximum number of notifications
|
|
|
|
|
Grensa for maksimalt antall varslinger er overskredet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oversteget maksimalt antall varslinger
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstige maksimalt tal på varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/nd-daemon.c:193
|
|
|
7.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Bruk feilsøkingskode
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver feilsøkingsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Aktiver feilsøkingskode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/nd-main.c:34
|
|
|
8.
|
|
|
Replace a currently running application
|
|
|
|
|
Erstatt et kjørende program
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nd-main.c:40
|
|
|
9.
|
|
|
Notification body text.
|
|
|
|
|
Varsel-brødtekst.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/nd-notification-box.c:366
|
|
|
10.
|
|
|
Clear all notifications
|
|
|
|
|
Tøm alle varsler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alle varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Eoan package "notification-daemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/nd-queue.c:452
|
