Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown Host
|
|
| 2009-11-17 |
Bilinmeyen Makine
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2009-11-17 |
Bilinmeyen
|
|
| 2009-04-04 |
Bilinmiyor
|
|
| 6. |
%s on %s
|
|
| 2009-11-17 |
%s üzerinde %s
|
|
| 19. |
Written by
|
|
| 2009-04-04 |
Yazanlar
|
|
| 2009-04-04 |
Yazarlar
|
|
| 23. |
Translation
|
|
| 2009-04-04 |
Çeviri
|
|
| 41. |
Select Scan Result
|
|
| 2009-04-04 |
Tarama Sonucu Seç
|
|
| 46. |
Compare Results
|
|
| 2009-04-04 |
Sonuçları Karşılaştır
|
|
| 63. |
_Save Scan
|
|
| 2009-04-04 |
_Taramayı Kaydet
|
|
| 2009-04-04 |
_Taramayı Keydet
|
|
| 64. |
Save current scan results
|
|
| 2009-04-04 |
Mevcut tarama sonuçlarını kaydet
|
|
| 67. |
_Open Scan
|
|
| 2009-04-04 |
_Tarama Aç
|
|
| 68. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2009-04-04 |
Bir önceki tarama sonuçlarını aç
|
|
| 86. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2009-04-04 |
_Seçilen Profili Düzenle
|
|
| 87. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2009-04-04 |
Seçilen tarama profilini düzenle
|
|
| 88. |
_Profile
|
|
| 2009-04-04 |
_Profil
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2009-04-04 |
_Yardım
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2009-04-04 |
_Hakkında
|
|
| 99. |
Nothing to save
|
|
| 2009-04-04 |
Hiçbir şey kaydetme
|
|
| 104. |
Save Scan
|
|
| 2009-04-04 |
Taramayı Kaydet
|
|
| 130. |
Choose file
|
|
| 2009-04-04 |
Dosya Seç
|
|
| 135. |
Description
|
|
| 2009-04-04 |
Açıklama
|
|
| 139. |
Unnamed profile
|
|
| 2009-04-04 |
Adsız profil
|
|
| 140. |
You must provide a name for this profile.
|
|
| 2009-04-04 |
Bu profil için bir ad belirlemelisiniz.
|
|
| 143. |
Deleting Profile
|
|
| 2009-04-04 |
Profil Silme
|
|
| 145. |
Not available
|
|
| 2009-04-04 |
Mevcut değil
|
|
| 147. |
Addresses
|
|
| 2009-04-04 |
Adresler
|
|
| 149. |
Operating System
|
|
| 2009-04-04 |
İşletim Sistemi
|
|
| 150. |
Ports used
|
|
| 2009-04-04 |
Kullanılan portlar
|
|
| 152. |
TCP Sequence
|
|
| 2009-04-04 |
TCP Sırası
|
|
| 153. |
IP ID Sequence
|
|
| 2009-04-04 |
IP Kimliği Sırası
|
|
| 154. |
TCP TS Sequence
|
|
| 2009-04-04 |
TCP TS Sırası
|
|
| 155. |
Comments
|
|
| 2009-04-04 |
Yorumlar
|
|
| 156. |
State:
|
|
| 2009-04-04 |
Durum:
|
|
| 159. |
Closed ports:
|
|
| 2009-04-04 |
Kapalı portlar:
|
|
| 160. |
Scanned ports:
|
|
| 2009-04-04 |
Taranan portlar:
|
|
| 161. |
Up time:
|
|
| 2009-04-04 |
Çalışma süresi:
|
|
| 162. |
Last boot:
|
|
| 2009-04-04 |
Son açılış:
|
|
| 163. |
IPv4:
|
|
| 2009-04-04 |
IPv4:
|
|
| 164. |
IPv6:
|
|
| 2009-04-04 |
IPv6:
|
|
| 165. |
MAC:
|
|
| 2009-04-04 |
MAC:
|
|
| 166. |
Vendor:
|
|
| 2009-04-04 |
Üretici:
|
|
| 167. |
Name - Type:
|
|
| 2009-04-04 |
Ad - Tür:
|
|
| 168. |
Not Available
|
|
| 2009-04-04 |
Mevcut Değil
|
|
| 169. |
Name:
|
|
| 2009-04-04 |
Ad:
|
|
| 170. |
Accuracy:
|
|
| 2009-04-04 |
Doğruluk:
|
|
| 171. |
Port-Protocol-State:
|
|
| 2009-04-04 |
Port-Protokol-Durumu:
|
|
| 172. |
Type
|
|
| 2009-04-04 |
Tür
|
|
| 173. |
Vendor
|
|
| 2009-04-04 |
Üretici
|
|
