Translations by Basilis Thomopoulos
Basilis Thomopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2012-02-06 |
Απαιτείται Python 2.4 ή πιο σύγχρονη
|
|
| 2. |
Unknown Host
|
|
| 2012-02-06 |
Άγνωστος Υπολογιστής
|
|
| 3. |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
άγνωστο
|
|
| 4. |
Unknown version
|
|
| 2012-02-06 |
Άγνωστη έκδοση
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2012-02-06 |
Άγνωστο
|
|
| 6. |
%s on %s
|
|
| 2012-02-06 |
%s σε %s
|
|
| 14. |
About %s and %s
|
|
| 2012-02-06 |
Περί %s και %s
|
|
| 18. |
%s credits
|
|
| 2012-02-06 |
%s μονάδες
|
|
| 19. |
Written by
|
|
| 2012-02-06 |
Γράφτηκε από
|
|
| 20. |
Design
|
|
| 2012-02-06 |
Σχεδιασμός
|
|
| 21. |
SoC 2007
|
|
| 2012-02-06 |
SoC 2007
|
|
| 22. |
Contributors
|
|
| 2012-02-06 |
Συντελεστές
|
|
| 23. |
Translation
|
|
| 2012-02-06 |
Μετάφραση
|
|
| 24. |
Maemo
|
|
| 2012-02-06 |
Maemo
|
|
| 25. |
Import error
|
|
| 2012-02-06 |
Σφάλμα εισαγωγής
|
|
| 26. |
A required module was not found.
|
|
| 2012-02-06 |
Μια απαιτούμενη μονάδα δεν βρέθηκε.
|
|
| 37. |
Crash Report
|
|
| 2012-02-06 |
Αναφορά Κατάρρευσης
|
|
| 117. |
details
|
|
| 2012-02-06 |
λεπτομέρειες
|
|
| 119. |
open port
|
|
| 2012-02-06 |
ανοιχτή θύρα
|
|
| 120. |
closed port
|
|
| 2012-02-06 |
κλειστή θύρα
|
|
| 121. |
filtered port
|
|
| 2012-02-06 |
φιλτραρισμένη θύρα
|
|
| 122. |
date
|
|
| 2012-02-06 |
ημερομηνία
|
|
| 123. |
hostname
|
|
| 2012-02-06 |
όνομα host
|
|
| 124. |
ip
|
|
| 2012-02-06 |
ip
|
|
| 125. |
Highlight definitions
|
|
| 2012-02-06 |
Ορισμοί επισήμανσης
|
|
| 126. |
Text
|
|
| 2012-02-06 |
Κείμενο
|
|
| 127. |
Highlight
|
|
| 2012-02-06 |
Επισήμανση
|
|
| 128. |
text color
|
|
| 2012-02-06 |
χρώμα κειμένου
|
|
| 129. |
highlight color
|
|
| 2012-02-06 |
χρώμα επισήμανσης
|
|
| 131. |
Profile Editor
|
|
| 2012-02-06 |
Επεξεργαστής Προφίλ
|
|
| 132. |
Scan
|
|
| 2012-02-06 |
Αναζήτηση
|
|
| 133. |
Profile Information
|
|
| 2012-02-06 |
Πληροφορίες προφίλ
|
|
| 134. |
Profile name
|
|
| 2012-02-06 |
Όνομα προφίλ
|
|
| 135. |
Description
|
|
| 2012-02-06 |
Περιγραφή
|
|
| 136. |
Save Changes
|
|
| 2012-02-06 |
Αποθήκευση Αλλαγών
|
|
| 137. |
Help
|
|
| 2012-02-06 |
Βοήθεια
|
|
| 138. |
Profile
|
|
| 2012-02-06 |
Προφίλ
|
|
| 139. |
Unnamed profile
|
|
| 2012-02-06 |
Ανώνυμο προφίλ
|
|
| 143. |
Deleting Profile
|
|
| 2012-02-06 |
Διαγραφή Προφίλ
|
|
| 181. |
Hosts
|
|
| 2012-02-06 |
Hosts
|
|
| 182. |
Services
|
|
| 2012-02-06 |
Υπηρεσίες
|
|
| 183. |
OS
|
|
| 2012-02-06 |
ΛΣ
|
|
| 184. |
Host
|
|
| 2012-02-06 |
Host
|
|
| 185. |
Service
|
|
| 2012-02-06 |
Υπηρεσία
|
|
| 205. |
Port
|
|
| 2012-02-06 |
Θύρα
|
|
| 206. |
Protocol
|
|
| 2012-02-06 |
Πρωτόκολλο
|
|
| 207. |
State
|
|
| 2012-02-06 |
Κατάσταση
|
|
| 208. |
Version
|
|
| 2012-02-06 |
Έκδοση
|
|
| 209. |
Hostname
|
|
| 2012-02-06 |
Hostname
|
|
| 210. |
Command:
|
|
| 2012-02-06 |
Εντολή:
|
|
