Translations by kyt
kyt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1995. |
Don't become a daemon
|
|
| 2014-11-19 |
不成为守护进程
|
|
| 1998. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2014-11-19 |
视所有警告为致命错误
|
|
| 1999. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2014-11-19 |
指定某一PID文件的位置
|
|
| 2001. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2014-11-19 |
网络管理器检测所有的网络连接并自动
选择最佳连接。 同时，允许用户
指定关联本机无线网卡的无线接入点。
|
|
| 2003. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2014-11-19 |
无法成为守护程序: %s [error %u]
|
|
| 2004. |
Opening %s failed: %s
|
|
| 2014-11-19 |
打开 %s 失败: %s
|
|
| 2005. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2014-11-19 |
写入 %s 失败: %s
|
|
| 2006. |
Closing %s failed: %s
|
|
| 2014-11-19 |
关闭 %s 失败: %s
|
|
| 2010. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2014-11-19 |
# 由网络管理器创建
|
|
| 2012. |
%s Network
|
|
| 2014-11-19 |
%s 网络
|
|
| 2071. |
Config file location
|
|
| 2014-11-19 |
配置文件位置
|
|
| 2075. |
State file location
|
|
| 2014-11-19 |
状态文件位置
|
|
| 2077. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2014-11-19 |
插件列表用 ',' 分隔
|
|
| 2080. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2014-11-19 |
检查网络连接性的网址
|
|
| 2081. |
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
| 2014-11-19 |
连接性检测（以秒为单位）的间隔时间
|
|
| 2082. |
The expected start of the response
|
|
| 2014-11-19 |
响应的预期启动
|
|
| 2112. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
未知登陆域 '%s'
|
|
