|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
OpenVPN klients
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
OpenVPN virtuālā privātā tīkla klients
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Atbalsts OpenVPN virtuālo privāto tīklu savienojumu konfigurēšanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN ir populārs un elastīgs brīvās programmatūras VPN risinājums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager izstrādātāji
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
|
Autentificēt VPN %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Sertifikāta parole:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
HTTP starpnieka parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Proxy Passwor_d:"
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autentificēt VPN
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
