Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
93102 of 256 results
93.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
%s::%s” er ikke et gyldigt egenskabsnavn; “%s” er ikke en GObject-undertype
Translated by Oibaf
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
94.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
kan ikke angive egenskaben “%s” af type “%s” ud fra værdien af typen “%s
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i applet
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
95.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
værdien “%s” af typen “%s” er ugyldig eller uden for intervallet for egenskaben “%s” af typen “%s
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i applet
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
96.
unable to get editor plugin name: %s
kan ikke hente navnet på udvidelsesmodul til redigering: %s
Translated by Oibaf
Located in ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
97.
missing plugin file "%s"
manglende udvidelsesmodulfil “%s
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i vpnc
Located in ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
98.
cannot load editor plugin: %s
kan ikke indlæse udvidelsesmodul til redigering: %s
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i vpnc
Located in ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
99.
cannot load factory %s from plugin: %s
kan ikke indlæse fabrikken %s fra udvidelsesmodul: %s
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i vpnc
Located in ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
100.
unknown error creating editor instance
ukendt fejl i forsøget på at danne redigeringsinstans
Translated by Alan Mortensen
streng findes også i vpnc
Located in ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
101.
invalid delimiter character '%c'
ugyldigt afgrænsningstegn “%c
Translated by Alan Mortensen
Located in ../shared/utils.c:214
102.
invalid non-utf-8 character
ugyldigt ikke-utf-8-tegn
Translated by Alan Mortensen
Located in ../shared/utils.c:221
93102 of 256 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Mads Lundby, Oibaf.