Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 82 results
264.
Preserve
Conservar
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page.c:268
268.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
L’adreça MAC picada aicí serà utilizada coma adreça materiala del periferic de ret activat per aquesta connexion. Aquesta foncionalitat es apelada «[nbsp]MAC cloning[nbsp]» o «[nbsp]spoofing[nbsp]». Exemple[nbsp]: 00:11:22:33:44:55
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page.c:275
271.
invalid %s for %s (%s)
%s invalid per %s (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/connection-editor/ce-page.c:318
277.
invalid %s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
invalid %s (%s)[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page.c:585
279.
invalid %s (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
invalid %s (%s)
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page.c:590
320.
_Password
_Senhal
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
321.
PPP _interface
_Interfàcia PPP
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
322.
P_arent interface
Interfàcia p_arent
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
342.
C_loned MAC address
Adreça MAC c_lonada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:156 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:169
346.
_Phy
_Fi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:290
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).