Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2011-03-19 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2011-03-19 |
CDMA (%s)
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-03-19 |
Algemien
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2012-03-20 |
Hardware adres:
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2012-03-20 |
Stjoerprogramma:
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2012-03-20 |
Faasje:
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2011-03-19 |
Befeiliging:
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-03-19 |
IPv4
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2012-03-20 |
Standert rûte
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-03-19 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2012-03-20 |
Negearre
|
|
| 177. |
VPN Type:
|
|
| 2012-03-20 |
VPN type:
|
|
| 178. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-03-20 |
VPN gateway:
|
|
| 179. |
VPN Username:
|
|
| 2012-03-20 |
VPN brûkersnamme:
|
|
| 180. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-03-20 |
VPN banner:
|
|
| 182. |
Unknown
|
|
| 2012-03-20 |
Ûnbekend
|
|
| 183. |
No valid active connections found!
|
|
| 2012-03-20 |
Gjin jildige aktive ferbiningen fûn!
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2012-03-20 |
Kundskipgebiet applet foar it behearje fan jo netwurk apparaten en ferbiningen.
|
|
| 186. |
NetworkManager Website
|
|
| 2012-03-20 |
Netwurk Behearder webside
|
|
| 2011-03-19 |
NetwurkBehearder-webside
|
|
| 190. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2012-03-20 |
Mobyl breedbân netwurk wachtwurd
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2011-03-19 |
Wachtwurd:
|
|
| 196. |
PIN code:
|
|
| 2012-03-20 |
PIN-koade:
|
|
| 197. |
Show PIN code
|
|
| 2012-03-20 |
PIN-koade sjen litte
|
|
| 201. |
PUK code:
|
|
| 2012-03-20 |
PUK-koade:
|
|
| 202. |
New PIN code:
|
|
| 2012-03-20 |
Nije PIN-koade:
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2011-03-19 |
standert
|
|
| 407. |
Disabled
|
|
| 2011-03-19 |
Útskeakelt
|
|
| 418. |
EAP
|
|
| 2011-03-19 |
EAP
|
|
| 625. |
Prefix
|
|
| 2011-03-19 |
Foarheaksel
|
|
| 637. |
Could not edit connection
|
|
| 2012-03-20 |
Koe ferbining net bewurkje
|
|
| 676. |
Network Connections
|
|
| 2012-03-20 |
Netwurk ferbiningen
|
|
| 2011-03-19 |
Netwurkferbiningen
|
|
| 717. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2011-03-19 |
Automatysk (VPN)
|
|
| 720. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2011-03-19 |
Automatysk (PPPoE)
|
|
| 722. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2011-03-19 |
Automatysk (DHCP)
|
|
| 728. |
IPv4 Settings
|
|
| 2011-03-19 |
IPv4-ynstellingen
|
|
| 734. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2011-03-19 |
Automatysk, allinnich DHCP
|
|
| 736. |
IPv6 Settings
|
|
| 2011-03-19 |
IPv6-ynstellingen
|
|
| 754. |
CDMA
|
|
| 2011-03-19 |
CDMA
|
|
| 755. |
GSM
|
|
| 2011-03-19 |
GSM
|
|
| 756. |
PAP
|
|
| 2011-03-19 |
PAP
|
|
| 757. |
CHAP
|
|
| 2011-03-19 |
CHAP
|
|
| 758. |
MSCHAPv2
|
|
| 2011-03-19 |
MSCHAPv2
|
|
| 759. |
MSCHAP
|
|
| 2011-03-19 |
MSCHAP
|
|
| 760. |
none
|
|
| 2011-03-19 |
gjin
|
|
| 762. |
PPP Settings
|
|
| 2011-03-19 |
PPP-ynstellingen
|
|
| 780. |
VPN connection %d
|
|
| 2011-03-19 |
VPN-ferbining %d
|
|
| 785. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2011-03-19 |
%u (%u MHz)
|
|
| 808. |
Connection Information
|
|
| 2012-03-20 |
Ferbining ynformaasje
|
|
