Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Διαχείριση των συνδέσεων δικτύου
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-04-08 |
Απενεργοποίηση δημιουργίας WiFi
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
Μήνυμα αναγνώρισης VPN
|
|
| 2008-09-02 |
Μήνυμα αναγνώρισης VPN
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Συν_δέσεις VPN
|
|
| 2008-09-02 |
Συν_δέσεις VPN
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2008-09-02 |
Απενεργοποίηση δικτύωσης
|
|
| 2008-09-02 |
Απενεργοποίηση δικτύωσης
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-04-08 |
Ενεργοποίηση _κινητής ευρυζωνικής
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-04-08 |
Ενεργοποίηση ει_δοποιήσεων
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2008-09-02 |
Π_ληροφορίες σύνδεσης
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
Χωρίς σύνδεση
|
|
| 97. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-18 |
Σφάλμα κωδικού PUK. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
|
|
| 98. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-18 |
Σφάλμα κωδικού PIN. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobile Broadband
|
|
| 102. |
Available
|
|
| 2010-04-08 |
Διαθέσιμα
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
Η σύνδεση επιτεύχθηκε
|
|
| 107. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
Είστε πλέον εγγεγραμμένος στο οικιακό δίκτυο.
|
|
| 108. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
Τώρα είστε εγγεγραμμένος σε ένα δίκτυο περιαγωγής.
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Auto Ethernet
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
Πιστοποίηση DSL
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(κανένα)
|
|
| 137. |
More networks
|
|
| 2010-04-08 |
Περισσότερα δίκτυα
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-09-02 |
Σφάλμα εμφάνισης πληροφοριών σύνδεσης:
|
|
| 149. |
LEAP
|
|
| 2008-09-02 |
LEAP
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Άγνωστο
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Άγνωστο
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2008-09-02 |
Διεύθυνση μετάδοσης:
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Άγνωστο
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Μάσκα υποδικτύου:
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Ethernet (%s)
|
|
| 164. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-04-18 |
Γενικό
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
Ασφάλεια:
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-04-18 |
IPv4
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2010-04-08 |
Default Route:
|
|
| 2008-09-02 |
Προεπιλεγμένη διαδρομή:
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-04-18 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2011-04-18 |
Αγνόηση
|
|
| 177. |
VPN Type:
|
|
| 2012-02-06 |
Τύπος VPN:
|
|
| 178. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-02-06 |
Πύλη VPN:
|
|
| 179. |
VPN Username:
|
|
| 2012-02-06 |
Όνομα χρήστη VPN:
|
|
| 180. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-02-06 |
Διαφημιστικό VPN:
|
|
