Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

814823 of 995 results
814.
%s private _key
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:243 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:373
815.
%s key _password
_Heslo klíče %s
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:247 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:377
816.
Choose %s Certificate
Vyberte certifikát %s
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:251
817.
%s _certificate
_Certifikát %s
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:255 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:385
818.
My country is not listed
Moje země není v seznamu
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
819.
Unlisted
Není v seznamu
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
820.
My plan is not listed…
Můj plán není v seznamu…
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:479 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:544
821.
Provider
Poskytovatel
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
822.
Country or region
Země nebo region
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
823.
Installed GSM device
Nainstalované zařízení GSM
Translated by Petr Kovar
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
814823 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Foo Bar, JMP, Jan Bažant aka Brbla, Kamil Páral, L300, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Roman Horník, Roman Kulich, Rovano, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš, hifron.