Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GEOMETRY
|
|
| 2014-02-05 |
ҲАНДАСА
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-10-09 |
Иҷро кардани нармафзор
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2013-03-20 |
Файлҳо
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2013-10-09 |
Кушодан ва мураттабсозии файлҳо
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2013-03-20 |
Намуди рӯйхат
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-10-09 |
Ҷустуҷӯ
|
|
| 2013-03-20 |
Ҷустуҷӯ кардан
|
|
| 11. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-10-09 |
ҷузвдон;мудир;тамошо;диск;системаи файлӣ;
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2014-02-11 |
Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2014-02-12 |
Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2014-02-14 |
Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2014-02-14 |
Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ
|
|
| 42. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2014-02-07 |
Мавриди намоиши эскизҳои файлҳо
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2014-02-12 |
Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2014-01-28 |
Тартиби мутаррабсозии пешфарз
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2014-02-12 |
Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2014-02-12 |
Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2014-02-05 |
Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2014-02-05 |
Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо
|
|
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2014-02-14 |
Ҳудуди элипсиси матн
|
|
| 72. |
Use tree view
|
|
| 2013-10-09 |
Истифодаи намоиши дарахтӣ
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2014-02-07 |
Бари панҷараки ҷонибӣ
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2014-02-11 |
Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2013-03-20 |
X
|
|
| 85. |
Y
|
|
| 2013-03-20 |
Y
|
|
| 86. |
_Cancel
|
|
| 2013-10-09 |
_Бекор кардан
|
|
| 87. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2014-02-11 |
Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.
|
|
| 118. |
Audio
|
|
| 2013-03-20 |
Аудио
|
|
| 119. |
Video
|
|
| 2013-03-20 |
Видео
|
|
| 134. |
Loading…
|
|
| 2014-01-22 |
Бор шуда истодааст...
|
|
| 135. |
Image Type
|
|
| 2014-01-29 |
Навъи тасвир
|
|
| 136. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-10-09 |
%d пиксел
%d пиксел
|
|
| 137. |
Width
|
|
| 2013-03-20 |
Бар
|
|
| 138. |
Height
|
|
| 2013-03-20 |
Баландӣ
|
|
| 139. |
Camera Brand
|
|
| 2014-01-22 |
Номи камера
|
|
| 140. |
Camera Model
|
|
| 2014-01-22 |
Намунаи камера
|
|
| 141. |
Exposure Time
|
|
| 2014-02-06 |
Вақти таъсир
|
|
| 142. |
Exposure Program
|
|
| 2014-02-06 |
Барномаи таъсир
|
|
| 143. |
Aperture Value
|
|
| 2014-02-06 |
Қимати фосила
|
|
| 144. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2014-01-29 |
Рейтинги суръати ISO
|
|
| 145. |
Flash Fired
|
|
| 2014-01-30 |
Дурахши фаъолшуда
|
|
| 146. |
Metering Mode
|
|
| 2014-01-22 |
Ҳолати ченкунӣ
|
|
| 147. |
Focal Length
|
|
| 2014-01-30 |
Дарозии линза
|
|
| 148. |
Software
|
|
| 2013-03-20 |
Нармафзор
|
|
| 149. |
Title
|
|
| 2013-03-20 |
Сарлавҳа
|
|
| 150. |
Description
|
|
| 2013-03-20 |
Тавсиф
|
|
