Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2020-10-13 |
O Ficheiros suporta todas as funções básicas de um gestor de ficheiros e muito mais. Este pode procurar e gerir os seus ficheiros e pastas, quer localmente e em rede, ler e gravar dados de e para as unidades removíveis, executar scripts e iniciar aplicações. Este tem três visualizações: Grelha de Ícones, Lista de Ícones e Lista em Árvore. As suas funções podem sem estendidas com extensões e scripts.
|
|
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2020-10-13 |
Se definido como verdadeiro, o Ficheiros pedirá confirmação quando tentar eliminar ficheiros ou esvaziar o lixo.
|
|
| 61. |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 2020-10-13 |
Se definido como verdadeiro, o Ficheiros comparará também o conteúdo dos ficheiros além do nome. Isto alterna o estado predefinido que ainda poderá ser sobrescrito na caixa de procura
|
|
| 174. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2020-10-13 |
Sair do Ficheiros.
|
|
| 222. |
Detailed Type
|
|
| 2020-06-23 |
Tipo Detalhado
|
|
| 238. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2020-06-23 |
Mostrar se o ficheiro está Com Estrela.
|
|
| 249. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2022-11-18 |
Arquivos com "." no começo dos seus nomes são ocultados.
|
|
| 2020-06-23 |
Os arquivos com um ponto "." no início do seu nome estão ocultados.
|
|
| 283. |
Starred
|
|
| 2020-06-23 |
Com estrela
|
|
| 338. |
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2022-11-18 |
Ficheiros com "." no começo dos seus nomes são ocultados.
|
|
| 2020-06-23 |
Ficheiros com um ponto "." no início do seu nome são ocultados.
|
|
| 503. |
Could not paste files
|
|
| 2020-06-23 |
Não foi possivel colar os ficheiros
|
|
| 504. |
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
| 2020-06-23 |
As permissões não permitem a colar ficheiros nesta pasta
|
|
| 505. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2020-10-13 |
O Ficheiros 3.6 tornou esta pasta obsoleta e tentou migrar esta configuração para ~/.local/share/nautilus
|
|
| 595. |
Batch rename %d file
Batch rename %d files
|
|
| 2020-06-23 |
Renomear por lote o ficheiro %d
Renomear por lote os ficheiros %d
|
|
| 598. |
Unstar %d file
Unstar %d files
|
|
| 2020-06-23 |
Tirar estrelas do ficheiro %d
Tirar estrelas dos ficheiros %d
|
|
| 599. |
Star %d file
Star %d files
|
|
| 2020-06-23 |
Dar estrelas ao ficheiro %d
Dar estrelas aos ficheiros %d
|
|
| 698. |
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2022-11-18 |
Pastas com "." no começo dos seus nomes são ocultadas.
|
|
