Translations by Aldrin P. S. Castro
Aldrin P. S. Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2019-10-09 |
Files, também conhecido como Nautilus, é o gerenciador de arquivos padrão da área de trabalho do GNOME. Ele fornece uma maneira simples e integrada de gerenciar seus arquivos e navegar no seu sistema de arquivos.
|
|
| 7. |
Tile View
|
|
| 2019-10-09 |
Visualização lado a lado
|
|
| 66. |
Default icon view zoom level
|
|
| 2019-10-09 |
Nível de zoom da visualização padrão do ícone
|
|
| 68. |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
| 2019-10-09 |
Uma cadeia de caracteres que especifica como partes de nomes de arquivos longos devem ser substituídas por reticências, dependendo do nível de zoom. Cada uma das entradas da lista tem o formato "Nível de zoom: inteiro". Para cada nível de zoom especificado, se o número inteiro especificado for maior que 0, o nome do arquivo não excederá o número especificado de linhas. Se o número inteiro for 0 ou menor, nenhum limite será imposto ao nível de zoom especificado. Uma entrada padrão do formulário “Inteiro” sem qualquer nível de zoom especificado também é permitida. Ele define o número máximo de linhas para todos os outros níveis de zoom. Exemplos: 0 - sempre exibe nomes de arquivos excessivos; 3 - reduza os nomes dos arquivos se excederem três linhas; menor: 5, menor: 4,0 - reduza os nomes dos arquivos se excederem cinco linhas para o nível de zoom “menor”. Encurte os nomes dos arquivos se eles excederem quatro linhas para o nível de zoom "menor". Não reduza os nomes dos arquivos para outros níveis de zoom. Níveis de zoom disponíveis: pequeno, padrão, grande.
|
|
| 69. |
Default list view zoom level
|
|
| 2019-10-09 |
Nível de zoom padrão da exibição de lista
|
|
| 70. |
Columns visible in list view
|
|
| 2019-10-09 |
Colunas visíveis na exibição de lista
|
|
| 71. |
Column order in list view
|
|
| 2019-10-09 |
Ordem das colunas na exibição de lista
|
|
