Translations by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Files
|
|
| 2014-09-16 |
Fail-fail
|
|
| 2014-09-16 |
Fail-fail
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2014-09-16 |
Akses dan mengurus fail-fail
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-05-18 |
Carian
|
|
| 2011-05-18 |
Carian
|
|
| 147. |
Focal Length
|
|
| 2011-05-18 |
Jarak Fokal
|
|
| 151. |
Keywords
|
|
| 2011-05-18 |
Katakunci
|
|
| 155. |
Rating
|
|
| 2014-09-16 |
Rating
|
|
| 2014-09-16 |
Rating
|
|
| 239. |
Trashed On
|
|
| 2014-09-16 |
Dibuang Ke
|
|
| 2014-09-16 |
Dibuang Ke
|
|
| 240. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2014-09-16 |
Tarikh fail dialihkan ke Tong Sampah
|
|
| 2014-09-16 |
Tarikh fail dialihkan ke Tong Sampah
|
|
| 242. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2014-09-16 |
Lokasi asal fail sebelum dipindahkan ke Tong Sampah.
|
|
| 2014-09-16 |
Lokasi asal fail sebelum dipindahkan ke Tong Sampah.
|
|
| 251. |
_Move Here
|
|
| 2011-05-18 |
_Pindah Sini
|
|
| 2011-05-18 |
_Pindah Sini
|
|
| 252. |
_Copy Here
|
|
| 2011-05-18 |
_Salin Sini
|
|
| 2011-05-18 |
_Salin Sini
|
|
| 253. |
_Link Here
|
|
| 2011-05-18 |
_Paut Sini
|
|
| 2011-05-18 |
_Paut Sini
|
|
| 276. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2014-09-16 |
Fail tidak dapat dinyahlekapkan
|
|
| 2014-09-16 |
Fail tidak dapat dinyahlekapkan
|
|
| 277. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2014-09-16 |
Fail ini tak dapat dilentingkan
|
|
| 2014-09-16 |
Fail ini tak dapat dilentingkan
|
|
| 278. |
This file cannot be started
|
|
| 2014-09-16 |
Fail ini tidak dapat dimulakan
|
|
| 279. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2014-09-16 |
Fail ini tidak dapat dihentikan
|
|
| 281. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2014-09-16 |
Fail-fail pada tahap teratas tidak boleh dinamakan semula
|
|
| 2014-09-16 |
Fail-fail pada tahap teratas tidak boleh dinamakan semula
|
|
| 299. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2014-09-16 |
Tidak dibenarkan untuk menetapkan kebenaran
|
|
| 2014-09-16 |
Tidak dibenarkan untuk menetapkan kebenaran
|
|
| 305. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2011-05-18 |
%'u item
%'u item-item
|
|
| 2011-05-18 |
%'u item
%'u item-item
|
|
| 306. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2011-05-18 |
%'u folder
%'u folder-folder
|
|
| 2011-05-18 |
%'u folder
%'u folder-folder
|
|
| 307. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2011-05-18 |
%'u fail
%'u fail-fail
|
|
| 2011-05-18 |
%'u fail
%'u fail-fail
|
|
| 326. |
Link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
Pautan ke %s
|
|
| 328. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2014-09-16 |
Pilih nama yang baharu untuk destina_si
|
|
| 2014-09-16 |
Pilih nama yang baharu untuk destina_si
|
|
| 329. |
Reset
|
|
| 2014-09-16 |
Ulangtetap
|
|
| 2014-09-16 |
Ulangtetap
|
|
| 332. |
Re_name
|
|
| 2011-05-18 |
Tu_kar nama
|
|
| 2011-05-18 |
Tu_kar nama
|
|
| 344. |
Delete _All
|
|
| 2011-05-18 |
Hapuskan _Semua
|
|
| 347. |
_Merge
|
|
| 2011-05-18 |
_Gabung
|
|
| 348. |
Merge _All
|
|
| 2011-05-18 |
Gabung _Semua
|
|
| 354. |
%'dst link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%'dst pautan ke %s
|
|
| 355. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%'dnd pautan ke %s
|
|
| 356. |
%'drd link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%'drd pautan ke %s
|
|
