Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 844. |
Close current view
|
|
| 2020-04-06 |
Užverti dabartinį vaizdą
|
|
| 854. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Nauja _kortelė
|
|
| 859. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-28 |
Paskutinieji vertėjai:
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>,
Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>,
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>,
Ankstesnieji vertėjai:
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>
|
|
| 2006-05-11 |
Paskutinieji vertėjai:
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>,
Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>,
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>,
Ankstesnieji vertėjai:
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>
|
|
| 870. |
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
| 2018-04-14 |
Neturite leidimo prieiti prašomos vietos.
|
|
| 902. |
Go to home folder
|
|
| 2020-04-06 |
Eiti į asmeninį aplanką
|
|
| 904. |
Location bar with root location
|
|
| 2020-04-06 |
Vietos juosta su šakniniu aplanku
|
|
| 905. |
Location bar with home location
|
|
| 2020-04-06 |
Vietos juosta su asmeniniu aplanku
|
|
| 906. |
View
|
|
| 2020-03-27 |
Rodymas
|
|
| 910. |
Refresh view
|
|
| 2020-04-06 |
Iš naujo įkelti vaizdą
|
|
| 914. |
List view
|
|
| 2020-03-27 |
Sąrašo vaizdas
|
|
| 915. |
Grid view
|
|
| 2020-03-27 |
Tinklelio vaizdas
|
|
| 953. |
Compatible with all operating systems.
|
|
| 2020-04-06 |
Suderinami su visomis operacinėmis sistemomis.
|
|
| 954. |
Smaller archives but Linux and Mac only.
|
|
| 2020-04-06 |
Mažesnio dydžio archyvai, įprastai naudojami Linux ir Mac sistemose.
|
|
| 955. |
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
|
|
| 2020-04-06 |
Mažesni archyvai, reikia įdiegti programą Windows ir Mac sistemose.
|
|
| 1000. |
Sort _folders before files
|
|
| 2006-05-11 |
Išrikiuoti aplankus pri_eš failus
|
|
| 1002. |
Icon View Captions
|
|
| 2020-04-06 |
Piktogramų vaizdo titrai
|
|
| 1007. |
Views
|
|
| 2011-05-18 |
Vaizdavimai
|
|
| 1008. |
Open Action
|
|
| 2020-04-29 |
Failų ir aplankų atvėrimas
|
|
| 1011. |
Link Creation
|
|
| 2020-04-06 |
Nuorodų kūrimas
|
|
| 1012. |
Show action to create symbolic _links
|
|
| 2020-04-06 |
Rodyti kontekstinio meniu punktą _simbolinių nuorodų kūrimui
|
|
| 1020. |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2011-05-18 |
Pasirinkite sąrašo vaizde pateikiamos informacijos tvarką.
|
|
| 1048. |
By Access Date
|
|
| 2011-05-18 |
Pagal paskutinės prieigos datą
|
|
| 1049. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-05-18 |
Pagal ištrynimo laiką
|
|
| 1069. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-05-11 |
Rod_yti paslėptus failus
|
|
| 2006-05-11 |
Rod_yti paslėptus failus
|
|
| 1074. |
_About Files
|
|
| 2013-03-26 |
_Apie failų tvarkyklę
|
|
| 1078. |
Toggle view
|
|
| 2020-04-06 |
Perjungti vaizdą
|
|
| 1099. |
volume not mounted
|
|
| 2020-04-29 |
skirsnis (laikmena) neprijungta
|
|
| 1100. |
Unable to unmount volume
|
|
| 2020-04-29 |
Nepavyko atjungti skirsnio
|
|
