Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Other Locations
|
|
| 2023-01-11 |
Altri localisationes
|
|
| 13. |
New Window
|
|
| 2023-01-11 |
Nov fenestre
|
|
| 53. |
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
| 2023-01-11 |
Ti-ci clave es obsolet e ignorat. Li clave «show-hidden» ex «org.gtk.Settings.FileChooser» es usat nu.
|
|
| 56. |
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
| 2023-01-11 |
Ca aperter li fólder sub li apuntator pos un retarde durante un operation drag-and-drop
|
|
| 101. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2023-01-11 |
%d hor
%d hores
|
|
| 102. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2023-01-11 |
%d minute
%d minutes
|
|
| 103. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2023-01-11 |
%d seconde
%d secondes
|
|
| 104. |
%s %s %s
|
|
| 2023-01-11 |
%s %s %s
|
|
| 105. |
%s %s
|
|
| 2023-01-11 |
%s %s
|
|
| 106. |
0 seconds
|
|
| 2023-01-11 |
0 secondes
|
|
| 110. |
%d kbps
|
|
| 2023-01-11 |
%d kbps
|
|
| 111. |
%d × %d
|
|
| 2023-01-11 |
%d × %d
|
|
| 112. |
%d Hz
|
|
| 2023-01-11 |
%d Hz
|
|
| 115. |
Mono
|
|
| 2023-01-11 |
Mono
|
|
| 116. |
Stereo
|
|
| 2023-01-11 |
Stereo
|
|
| 120. |
General
|
|
| 2023-01-11 |
General
|
|
| 157. |
Coordinates
|
|
| 2023-01-11 |
Coordinates
|
|
| 170. |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 2023-01-11 |
«%s» es un intern protocol. On ne posse aperter ti localisation directmen.
|
|
| 176. |
[URI…]
|
|
| 2023-01-11 |
[URI…]
|
|
| 185. |
Name cannot be empty.
|
|
| 2023-01-11 |
Li nómine ne posse esser vacui.
|
|
| 186. |
Name cannot contain “/”.
|
|
| 2023-01-11 |
Nómine ne posse contener «/».
|
|
| 187. |
“.” is not a valid name.
|
|
| 2023-01-11 |
«.» ne es un valid nómine
|
|
| 188. |
“..” is not a valid name.
|
|
| 2023-01-11 |
«..» ne es un valid nómine
|
|
| 189. |
Rename %d Folder
Rename %d Folders
|
|
| 2023-01-11 |
Renominar %d fólder
Renominar %d fólderes
|
|
| 190. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2023-01-11 |
Renominar %d file
Renominar %d files
|
|
| 191. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2023-01-11 |
Renominar %d file o fólder
Renominar %d files e fólderes
|
|
| 198. |
Camera model
|
|
| 2023-01-11 |
Modelle del cámera
|
|
| 199. |
Creation date
|
|
| 2023-01-11 |
Date de creation
|
|
| 200. |
Season number
|
|
| 2023-01-11 |
Nró de seson
|
|
| 201. |
Episode number
|
|
| 2023-01-11 |
Nró de episode
|
|
| 202. |
Track number
|
|
| 2023-01-11 |
Nró de track
|
|
| 203. |
Artist name
|
|
| 2023-01-11 |
Nómine de artist
|
|
| 204. |
Album name
|
|
| 2023-01-11 |
Nómine de album
|
|
| 205. |
Original file name
|
|
| 2023-01-11 |
Nómine original de file
|
|
| 206. |
1, 2, 3
|
|
| 2023-01-11 |
1, 2, 3
|
|
| 207. |
01, 02, 03
|
|
| 2023-01-11 |
01, 02, 03
|
|
| 208. |
001, 002, 003
|
|
| 2023-01-11 |
001, 002, 003
|
|
| 220. |
Modified
|
|
| 2023-01-11 |
Modificat
|
|
| 222. |
Detailed Type
|
|
| 2023-01-11 |
Detaillat tip
|
|
| 234. |
Modified — Time
|
|
| 2023-01-11 |
Modificat — hora
|
|
| 235. |
Recency
|
|
| 2023-01-11 |
Recentie
|
|
| 236. |
The date the file was accessed by the user.
|
|
| 2023-01-11 |
Li date de accesse al file.
|
|
| 237. |
Star
|
|
| 2023-01-11 |
Stelle
|
|
| 245. |
Archive names cannot contain “/”.
|
|
| 2023-01-11 |
Nómines de archives ne posse contener «/».
|
|
| 246. |
An archive cannot be called “.”.
|
|
| 2023-01-11 |
Un archive ne posse esser nominat «.».
|
|
| 247. |
An archive cannot be called “..”.
|
|
| 2023-01-11 |
Un archive ne posse esser nominat «.».
|
|
| 248. |
Archive name is too long.
|
|
| 2023-01-11 |
Li nómine de archive es tro long.
|
|
| 249. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2023-01-11 |
Archives, nómines de quel comensa in «.» es celat.
|
|
| 269. |
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
| 2023-05-20 |
Li nómine “%s” es ínvalid pro que it contene li simbol “/”. Ples usar un altri nómine.
|
|
| 283. |
Starred
|
|
| 2023-01-11 |
Con astre
|
|
