Translations by de BURLET Laurent
de BURLET Laurent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 719. |
Original folder
|
|
| 2016-09-03 |
Dossier original
|
|
| 725. |
Merge with
|
|
| 2016-09-03 |
Fusionner avec
|
|
| 728. |
Merge Folder
|
|
| 2016-09-03 |
Fusionner le dossier
|
|
| 729. |
File and Folder conflict
|
|
| 2016-09-03 |
Conflit de fichier et de dossier
|
|
| 750. |
Please drop just one image to set a custom icon.
|
|
| 2016-09-03 |
Ne déposer qu'une seule image pour définir une icône personnalisée.
|
|
| 756. |
%s Properties
|
|
| 2016-09-03 |
Propriétés de %s
|
|
| 757. |
%s Properties
|
|
| 2016-09-03 |
Propriétés de %s
|
|
| 815. |
File name
|
|
| 2016-09-03 |
Nom du fichier
|
|
| 817. |
Show a list to select the date
|
|
| 2016-09-03 |
Affiche une liste pour choisir la date
|
|
| 818. |
Show a calendar to select the date
|
|
| 2016-09-03 |
Affiche un calendrier pour choisir la date
|
|
| 819. |
Any time
|
|
| 2016-09-03 |
Toujours
|
|
| 823. |
Select Dates…
|
|
| 2016-09-03 |
Sélectionnez les dates…
|
|
| 832. |
_Empty
|
|
| 2016-09-03 |
_Vider
|
|
| 835. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2016-09-03 |
Il y a %d jour
Il y a %d jours
|
|
| 837. |
Last week
%d weeks ago
|
|
| 2016-09-03 |
La semaine dernière
Il y a %d semaines
|
|
| 839. |
Last month
%d months ago
|
|
| 2016-09-03 |
Le mois dernier
Il y a %d mois
|
|
| 841. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2016-09-03 |
L'année dernière
Il y a %d ans
|
|
| 849. |
“%s” deleted
|
|
| 2016-09-03 |
« %s » supprimé
|
|
| 850. |
%d file deleted
%d files deleted
|
|
| 2016-09-03 |
%d fichier supprimé
%d fichiers supprimés
|
|
| 860. |
Searching locations only
|
|
| 2016-09-03 |
Recherche uniquement dans les emplacements
|
|
| 861. |
Searching network locations only
|
|
| 2016-09-03 |
Recherche uniquement dans les emplacements réseaux
|
|
| 863. |
Only searching the current folder
|
|
| 2016-09-03 |
Ne recherche que dans le dossier actuel
|
|
| 875. |
General
|
|
| 2016-09-03 |
Général
|
|
| 876. |
New window
|
|
| 2016-09-03 |
Nouvelle fenêtre
|
|
| 877. |
Close window or tab
|
|
| 2016-09-03 |
Fermer la fenêtre ou l'onglet
|
|
| 878. |
Search
|
|
| 2016-09-03 |
Recherche
|
|
| 879. |
Bookmark current location
|
|
| 2016-09-03 |
Marquer l'emplacement en cours
|
|
| 880. |
Show help
|
|
| 2016-09-03 |
Afficher l'aide
|
|
| 881. |
Shortcuts
|
|
| 2016-09-03 |
Raccourcis
|
|
| 882. |
Opening
|
|
| 2016-09-03 |
Ouverture
|
|
| 883. |
Open
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir
|
|
| 884. |
Open in new tab
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir dans un nouvel onglet
|
|
| 885. |
Open in new window
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
|
|
| 886. |
Open item location (search and recent only)
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir l'emplacement des éléments (seulement recherche et récents)
|
|
| 887. |
Open file and close window
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre
|
|
| 888. |
Open with default application
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir avec l'application par défaut
|
|
| 889. |
Tabs
|
|
| 2016-09-03 |
Onglets
|
|
| 890. |
New tab
|
|
| 2016-09-03 |
Nouvel onglet
|
|
| 891. |
Go to previous tab
|
|
| 2016-09-03 |
Aller à l'onglet précédent
|
|
| 892. |
Go to next tab
|
|
| 2016-09-03 |
Aller à l'onglet suivant
|
|
| 893. |
Open tab
|
|
| 2016-09-03 |
Ouvrir l'onglet
|
|
| 894. |
Move tab left
|
|
| 2016-09-03 |
Déplacer l'onglet vers la gauche
|
|
| 895. |
Move tab right
|
|
| 2016-09-03 |
Déplacer l'onglet vers la droite
|
|
| 897. |
Navigation
|
|
| 2016-09-03 |
Navigation
|
|
| 898. |
Go back
|
|
| 2016-09-03 |
En arrière
|
|
| 899. |
Go forward
|
|
| 2016-09-03 |
En avant
|
|
| 900. |
Go up
|
|
| 2016-09-03 |
Au-dessus
|
|
| 901. |
Go down
|
|
| 2016-09-03 |
Au-dessous
|
|
| 902. |
Go to home folder
|
|
| 2016-09-03 |
Aller au Dossier personnel
|
|
| 903. |
Enter location
|
|
| 2016-09-03 |
Saisir l'emplacement
|
|
