Translations by Baptiste Darthenay
Baptiste Darthenay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2009-11-12 |
Limo de teksta tripunktoj
|
|
| 2009-11-12 |
Limo de teksta tripunktoj
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2009-11-12 |
X
|
|
| 85. |
Y
|
|
| 2009-11-12 |
Y:
|
|
| 87. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-11-12 |
Vi povas haltigi tiun operacion per klaki al rezigni.
|
|
| 151. |
Keywords
|
|
| 2009-11-12 |
Ŝlosilvortoj
|
|
| 152. |
Creator
|
|
| 2009-11-12 |
Kreinto
|
|
| 154. |
Copyright
|
|
| 2009-11-12 |
Kopirajto
|
|
| 155. |
Rating
|
|
| 2009-11-12 |
Klasigo
|
|
| 172. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-11-12 |
Montri la version de la programo.
|
|
| 250. |
%s (%s)
|
|
| 2009-11-12 |
%s (%s)
|
|
| 275. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2009-11-12 |
This file cannot be mounted
|
|
| 276. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-11-12 |
This file cannot be unmounted
|
|
| 277. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-11-12 |
This file cannot be ejected
|
|
| 278. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-11-12 |
This file cannot be started
|
|
| 279. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-11-12 |
This file cannot be stopped
|
|
| 280. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2009-11-12 |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 281. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2009-11-12 |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 282. |
File not found
|
|
| 2009-11-12 |
File not found
|
|
| 299. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2009-11-12 |
Not allowed to set permissions
|
|
| 300. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2009-11-12 |
Not allowed to set owner
|
|
| 302. |
Not allowed to set group
|
|
| 2009-11-12 |
Not allowed to set group
|
|
| 305. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2009-11-12 |
%'u item
%'u items
|
|
| 306. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2009-11-12 |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 307. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2009-11-12 |
%'u file
%'u files
|
|
| 308. |
? bytes
|
|
| 2009-11-12 |
? bytes
|
|
| 309. |
? items
|
|
| 2009-11-12 |
? items
|
|
| 310. |
Unknown
|
|
| 2009-11-12 |
Nekonata
|
|
| 344. |
Delete _All
|
|
| 2009-11-12 |
_Forigi ĉion
|
|
| 346. |
Replace _All
|
|
| 2009-11-12 |
Anstataŭigi ĉion
|
|
| 347. |
_Merge
|
|
| 2009-11-12 |
_Kunfandi
|
|
| 348. |
Merge _All
|
|
| 2009-11-12 |
_Kunfandi ĉion
|
|
| 354. |
%'dst link to %s
|
|
| 2009-11-12 |
%'dst ligo al %s
|
|
| 355. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2009-11-12 |
%'dnd ligo al %s
|
|
| 356. |
%'drd link to %s
|
|
| 2009-11-12 |
%'drd ligo al %s
|
|
| 357. |
%'dth link to %s
|
|
| 2009-11-12 |
%'dth ligo al %s
|
|
| 366. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2009-11-12 |
%s (%'dth kopio)%s
|
|
| 367. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2009-11-12 |
%s (%'dst kopio)%s
|
|
| 368. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2009-11-12 |
%s (%'dnd kopio)%s
|
|
| 369. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2009-11-12 |
%s (%'drd kopio)%s
|
|
| 373. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2009-11-12 |
Ĉu sendube vi volas forigi la elektitan elementon %'d el rubujo por ĉiam?
Ĉu sendube vi volas forigi la elektitajn elementojn %'d el rubujo por ĉiam?
|
|
| 377. |
Empty _Trash
|
|
| 2009-11-12 |
Malplenigi _rubujon
|
|
| 379. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2009-11-12 |
Ĉu sendube vi deziras forigi por ĉiam la %'d elektitan elementon?
Ĉu sendube vi deziras forigi por ĉiam la %'d elektitajn elementojn?
|
|
| 398. |
Trashing Files
|
|
| 2009-11-12 |
Translokante dosierojn rubujen
|
|
| 399. |
Deleting Files
|
|
| 2009-11-12 |
Forviŝante dosierojn
|
|
| 400. |
Unable to eject %s
|
|
| 2009-11-12 |
Unable to eject %s
|
|
| 402. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2009-11-12 |
Ĉu ve deziras malplenigi la rubujon antaŭ demetigo?
|
|
| 403. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2009-11-12 |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 404. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2009-11-12 |
Do _not Empty Trash
|
|
| 409. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2009-11-12 |
Preparo por transloki %'d dosieron rubujen
Preparo por transloki %'d dosierojn rubujen
|
|
