Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1125 results
1.
Run Software
Spustit software
Translated by Drom on 2012-09-24
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
application-x-executable
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
application-x-executable
Translated by Marv-CZ on 2017-04-29
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
3.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

Soubory
Translated by Drom on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102 src/nautilus-window.c:2999 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
4.
Access and organize files
Přístup k souborům a jejich správa
Translated by Marv-CZ on 2013-08-26
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Aplikace Soubory, známá i pod názvem Nautilus, je výchozí správce souborů pro uživatelské prostředí GNOME. Poskytuje jednoduchou a dobře začleněnou správu vašich souborů a procházení vaším souborovým systémem.
Translated by AsciiWolf on 2019-09-11
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
6.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Podporuje všechny základní funkce očekávané od správce souborů a k tomu něco navíc. Umí vyhledávat a spravovat vaše soubory a složky, jak místní, tak síťové, číst a zapisovat data z/na výměnná média, spouštět skripty a aplikace. Má tři způsoby zobrazení: ikony v mřížce, seznam s ikonami a stromové zobrazení. Funkčnost je možné rozšiřovat pomocí zásuvných modulů a skriptů.
Translated by Marv-CZ on 2014-01-27
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
7.
Tile View
Dlaždicové zobrazení
Translated by AsciiWolf on 2019-09-11
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
8.
List View
Seznamové zobrazení
Translated by Marv-CZ on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2414 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1284
9.
Search
Hledat
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-13
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:871 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
10.
Other Locations
Další umístění
Translated by Marv-CZ on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:111 src/nautilus-file.c:4435 src/nautilus-file-utilities.c:323 src/nautilus-pathbar.c:333
110 of 1125 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš.