Translations by Viktar Haurylavets
Viktar Haurylavets has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 130. |
Frame rate:
|
|
| 2020-07-26 |
Частата кадраў:
|
|
| 131. |
Bit rate:
|
|
| 2020-07-26 |
Хуткасць перадачы ў бітах:
|
|
| 422. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2020-07-26 |
Вы не маеце дазволу на доступ да мэтавай папцы.
|
|
| 452. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2020-07-26 |
Папка прызначэння знаходзіцца ўнутры арыгінальнай папцы.
|
|
| 503. |
Could not paste files
|
|
| 2020-07-26 |
Немагчыма ўставіць файлы
|
|
| 504. |
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
| 2020-07-26 |
Недастаткова дазволу каб уставіць файлы ў гэтую папку
|
|
| 505. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2020-07-26 |
Наўтылус 3.6 больш не выкарыстоўвае гэтую папку і паспрабаваў перанесці канфігурацыю ў ~/.local/share/nautilus
|
|
| 522. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2020-07-26 |
Новая папка з вылучаным (%d элемент)
Новая папка з вылучаным (%d элементы)
Новая папка з вылучаным (%d элементаў)
|
|
| 740. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2020-07-26 |
Каб адчыніць аддалены файл, зрабіце яго копію ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне.
|
|
| 741. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2020-07-26 |
Каб адчыніць аддалены файл, зрабіце яго копію ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. Мясцовыя файлы, якія вы перацягнулі сюды, ужо адчыненыя.
|
|
| 877. |
Close window or tab
|
|
| 2020-07-26 |
Закрыць акно ці ўкладку
|
|
| 884. |
Open in new tab
|
|
| 2020-07-26 |
Адкрыць у новай укладцы
|
|
| 889. |
Tabs
|
|
| 2020-07-26 |
Укладкі
|
|
| 890. |
New tab
|
|
| 2020-07-26 |
Новая ўкладка
|
|
| 891. |
Go to previous tab
|
|
| 2020-07-26 |
Да папярэдняй укладкі
|
|
| 892. |
Go to next tab
|
|
| 2020-07-26 |
Да наступнай укладкі
|
|
| 893. |
Open tab
|
|
| 2020-07-26 |
Адкрыць укладку
|
|
| 894. |
Move tab left
|
|
| 2020-07-26 |
Пасунуць укладку ўлева
|
|
| 895. |
Move tab right
|
|
| 2020-07-26 |
Пасунуць укладку ўправа
|
|
| 896. |
Restore tab
|
|
| 2020-07-26 |
Аднавіць укладку
|
|
| 975. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2020-07-26 |
Уста_віць у папку
|
|
| 1063. |
New Tab
|
|
| 2020-07-26 |
Новая ўкладка
|
|
| 1065. |
Cut
|
|
| 2020-07-26 |
Выразаць
|
|
| 1066. |
Copy
|
|
| 2020-07-26 |
Капіраваць
|
|
| 1067. |
Paste
|
|
| 2020-07-26 |
Уставіць
|
|
