Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 10 results
1.
Run from build directory (ignored)
Executar dende a carpeta de construcción (ignorada)
Translated by Daniel Martinez on 2016-09-02
| msgid "Run from build directory"
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Usar XID como o pai ta ninviar o dialogo (ignorada)
Translated by Daniel Martinez on 2016-09-02
| msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Fichers ta ninviar
Translated by Daniel Martinez on 2014-07-08
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Amostrar información d'a versión y salir
Translated by Daniel Martinez on 2014-07-08
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Archivador
Translated by Daniel Martinez on 2016-09-02
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se podioron analisar as opcions d'a linia de comandos: %s
Translated by Daniel Martinez on 2014-07-08
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No i hai garra client de correu-y instalau, no se ninvian os fichers
Translated by Daniel Martinez on 2016-09-02
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aspera que se pasen como opcions URI u nombres de fichero
Translated by Daniel Martinez on 2014-07-08
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
(no translation yet)
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
(no translation yet)
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.