Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last
54.
Mailbox deletion failed.
(no translation yet)
Located in browser.c:1239
59.
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, (c)ount, (u)nread, or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in browser.c:215
60.
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, (c)ount, (u)nread, or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in browser.c:216
61.
dazcun
(no translation yet)
Located in browser.c:217
78.
Verify signature?
 
L10N: Used for the $crypt_verify_sig prompt
(no translation yet)
Located in commands.c:189
109.
Rev-Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?: 
L10N: The following three are the sort/reverse sort prompts.
* Letters must match the order of the characters in the third
* string.  Note that mutt now supports multiline prompts, so
* it's okay for the translation to take up to three lines.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in commands.c:677
110.
Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in commands.c:678
111.
dfrsotuzcpl
(no translation yet)
Located in commands.c:679
127.
From: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:95
128.
To: 
L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:97 send.c:233
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.