Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 51 results
1.
warning: Line number overflow
atención: número de linea excedido
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:241
2.
missing closing `"'
falta cerrar `"'
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:259
3.
can not open `%s'
no se puede abrir `%s'
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
variable desconocida `%s'
Translated by Julian Alarcon on 2008-03-16
Reviewed by Paco Molinero on 2008-03-24
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
se espera el nombre de la variable
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
la variable `%s' ya fue definida
Translated by Julian Alarcon on 2008-03-16
Reviewed by Paco Molinero on 2008-03-24
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
se espera `=' luego del nombre de la variable
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
luego de `=' se espera un valor en cuotas
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
valor invalido `%s' de PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
datos no esperados luego del valor de la variable
Translated by dbecker on 2009-11-17
Located in src/conf.c:405
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, JorSol, Jose Herran, Julian Alarcon, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, gnuckx.